Sanan asua käännös suomi-hollanti

bewonen
Wij willen dat mensen de door hen gekochte huizen kunnen bewonen. Haluamme, että ihmiset voivat asua ostamissaan taloissa.
verblijven
Iedere politieke vluchteling heeft het recht om de Europese Unie binnen te komen en nadat zijn vluchtelingenstatus is erkend, om op Europees grondgebied te verblijven. Kaikilla poliittisilla pakolaisilla on oikeus päästä Euroopan unioniin ja oikeus asua Euroopan alueella heidän asemansa tunnustamisen jälkeen. schriftelijk. - (FR) We praten al jaren over een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om in een lidstaat te verblijven en te werken! Olemme jo vuosia puhuneet yhdistelmäluvan luomisesta kolmansien maiden kansalaisille, jotka haluavat asua ja työskennellä jäsenvaltiossa. Mevrouw de Voorzitter, dit voorstel lost eindelijk de vijftig jaar oude belofte in dat burgers van de EU in een andere lidstaat mogen verblijven. Arvoisa puhemies, ehdotuksella täytetään vihdoin 50 vuotta sitten tehty lupaus siitä, että EU:n kansalaiset ja heidän perheensä saisivat asua toisessa jäsenvaltiossa.

wonen
Niemand wil daar wonen, want dat is alleen maar duur. Ihmiset eivät halua asua niissä, koska heidän ei kannata asua niissä. Wellicht werken ze aan de ene kant van de grens en wonen ze aan de andere kant. He saattavat työskennellä toisella puolella ja asua toisella puolella. We moeten kunnen zeggen hoeveel en welke mensen op een fatsoenlijke manier bij ons kunnen komen wonen. Meidän on voitava sanoa, kuinka paljon ihmisiä voi asua keskuudessamme ihmisarvoisesti ja keitä he ovat.
bevolken
blijvenDe Albanezen moeten de Serviërs die dat willen, in staat stellen om in hun geboortestreek in Kosovo te blijven wonen of daarnaar terug te keren. Albaanien on sallittava se, että serbit, jotka niin haluavat, saavat asua kotimaassaan Kosovossa ja palata sinne niin halutessaan. Persoonlijk zou ik echter liever onafhankelijk blijven wonen in mijn eigen gemeenschap, met maatschappelijke en medische hulp op het niveau dat ik nodig heb. Minä haluaisin kuitenkin mieluummin asua itsenäisesti omassa yhteisössäni sekä käyttää tarvitsemiani sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja. Wat wij van de Kosovaren kunnen eisen, is dat zij respect betonen jegens de Serviërs die in Kosovo wonen en daar willen blijven wonen. Vaatimukset, jotka meillä on oikeus esittää kosovolaisille, ovat, että heidän on kunnioitettava serbejä, jotka asuvat ja haluavat asua edelleenkin Kosovossa.
leven
In dit geval wordt hele gemeenschappen echter het recht ontzegd om in het eigen land te leven. Tässä tapauksessa kokonaisilta yhteisöiltä kuitenkin evätään oikeus asua omassa maassaan. We mogen niet vergeten dat het recht om in gezinsverband te leven een grondrecht is dat door de lidstaten niet mag worden ontkend. Muistakaamme, että oikeus asua perheen kanssa on perusoikeus, josta valtiot eivät voi poiketa. Bijna 1,5 miljoen mensen hebben een verblijfplaats gekregen: een basis van waaruit ze hun leven kunnen oppakken. Lähes 1,5 miljoonalle ihmiselle on tarjottu paikka, jossa asua, ja siten perusta, jolle he voivat alkaa rakentaa elämäänsä uudelleen.
rondhangen
stoppen