Sanan veroveren käännös hollanti-suomi

vallataVasta sitten, kun me voimme itse saada läpi standardimme, me voimme vallata tulevaisuuden markkinat. Alleen als wij onze normen zelf kunnen doorzetten, zullen wij markten van morgen kunnen veroveren. Ellei näitä tuotteita ole tarjolla Euroopassa, saattavat muualta tulleet yrittäjät ja tuotteet vallata myös eurooppalaiset markkinat. Als deze producten in Europa niet te krijgen zijn, is het mogelijk dat ondernemingen en producten van elders de Europese markt veroveren. Vaikka haluamme ottaa kolmannet maat mukaan ja vallata markkinoita, meidän on myös huolehdittava teollis- ja tekijänoikeuksiemme suojaamisesta. Wij willen weliswaar derde landen bij dit project betrekken en markten veroveren, maar wij moeten er ook voor zorgen dat wij ons intellectuele eigendom beschermen.
valloittaaSana "valloittaa " aiheuttaa minusta aivan väärää assosiaatiota. Het woord veroveren roept bij mij volledig verkeerde associaties op. Jos EU katsoo velvollisuudekseen 40 vuoden jälkeen valloittaa saaren pohjoisosan turkkilaiselta väestöltä, se johtaa sotaan. Als de EU zich verplicht om na 40 jaar het noorden te veroveren op de Turkse bevolking leidt dat tot oorlog. Nyt tekosyynä on se, että pax americana haluaa sotia koko maailmaa vastaan ja haluaa valloittaa kaiken. Het excuus is nu dat de pax americana haar oorlog tegen de hele wereld wil voeren en alles wil veroveren.

voittaaToimimme päättäväisesti ja vahvoina uskossamme, että vapaus voidaan voittaa kaikista selkeän poliittista rajoituksista huolimatta. Wij deden dit met vastberadenheid en gesterkt door de overtuiging dat we onze vrijheid konden veroveren, ondanks alle duidelijke politieke beperkingen. Voitin Minnan bingossa.Mikä joukkue voitti kultaa?

Sanakirja