Sanan verslechteren käännös hollanti-suomi
- heikentääTietotekniikkateollisuudessa tapahtuvan taloudellisen kasvun edellytyksiä ei saa heikentää. De economische voorwaarden voor groei binnen de IT-sector mogen niet verslechteren. Tällainen kriisi heikentää kansalaisten elinoloja ja alentaa heidän odotuksiaan tulevaisuuden varalle. Een crisis als deze betekent dat de levensomstandigheden van de mensen verslechteren, en dat hun verwachtingen voor de toekomst worden teruggedraaid. Tiedämme, että jos laajentuminen toteutetaan näin, se heikentää Euroopan ympäristön tilaa tulevaisuudessa. We weten dat als de uitbreiding op deze manier wordt gerealiseerd, de toestand van het Europese milieu in de toekomst zal verslechteren.
- huonontaaNiiden toimintaedellytyksiä ei missään tapauksessa saa huonontaa. Hun speelruimte mag in geen geval verslechteren.
- haitata
- heiketäHaluan korostaa, ettemme voi sivuuttaa alueen jäätyneitä konflikteja, sillä tilanne voi heiketä, mikä aiheuttaisi epävakautta koko alueelle. Ik wil benadrukken dat we de bevroren conflicten in de regio niet kunnen negeren, aangezien de situatie kan verslechteren, hetgeen de regio zou destabiliseren.
- huonontuaKeskittymisen seurauksena tilanne voi huonontua. Door concentratie kan de situatie verslechteren. Tilanne saattaa kuitenkin huonontua, kun yleisen etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2007. De situatie kan echter verslechteren wanneer de algemene preferentiële handelsovereenkomsten op 31 december 2007 aflopen. Irakin poliittinen tilanne on nyt muuttumassa epävakaammaksi, ja jos me kaikki emme noudata varovaisuutta, Israelin ja Palestiinan välinen tilanne voi myös huonontua entisestään. Niet alleen wordt de politieke situatie in Irak steeds onstabieler, maar als wij met zijn allen niet heel goed oppassen, kan ook de situatie tussen Israël en Palestina verder verslechteren.
- pahentaaIlmastonmuutos pahentaa tilannetta väistämättä. Door de klimaatverandering zal deze situatie ongetwijfeld nog verslechteren. Tämä vain pahentaa alueen jo ennestään kireää tilannetta. Daardoor zal de toch al zo gespannen situatie in die regio alleen maar verslechteren. Korot nousevat Euroopassa torstaina todennäköisesti yhdestä prosentista 1,25 prosenttiin, mikä saattaa pahentaa tilannetta. Donderdag zullen de rentetarieven in Europa waarschijnlijk worden verhoogd van 1 naar 1,25 procent, wat de situatie nog kan verslechteren.
- rapistua
- rappeuttaa
- rappeutua
- vahingoittaaAsiaa ei pidä hoitaa tavalla, joka vahingoittaa toimivia kansallisia järjestelmiä. Wij mogen dit niet zodanig aanpakken dat de nationaal functionerende systemen hierdoor overeenkomstig verslechteren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja