Sanan vreselijk käännös hollanti-suomi
- hirveäOn kauhistuttavaa, miten yleinen tämä hirveä ilmiö on. Het is afschrikwekkend hoe gemeengoed dit vreselijke verschijnsel is. Arvoisa puhemies, pari päivää sitten Kyproksella tehtiin hirveä rikos. – Mijnheer de Voorzitter, een paar dagen geleden heeft er op Cyprus een vreselijke en wrede misdaad plaatsgevonden. Arvoisa puhemies, tänään lasten oikeuksien päivänä meidän on jälleen kerran todettava se hirveä tosiasia, että lapset ovat väkivallan uhreja. Mijnheer de Voorzitter, op deze dag, die is gewijd aan de rechten van het kind, moeten we opnieuw het vreselijke feit constateren dat kinderen het slachtoffer van geweld zijn.
- kamala
- kauheaTämä oli kauhea esimerkki keskinäisestä kuuntelemattomuudesta. Dit was een vreselijk voorbeeld van niet naar elkaar luisteren. Tämä kauhea väkivalta on vienyt Kosovoa pitkän askeleen taaksepäin. Dit vreselijke geweld is een zware klap voor Kosovo. Yksi kauhea tilastotieto on myös se, että kaksi kolmasosaa heistä on pieniä tyttöjä. Twee derde van dit totaal zijn meisjes, een vreselijk statistisch gegeven.
- hirvittäväAiempien kokemusten perusteella tämä olisi hirvittävä virhe. De ervaringen in het verleden suggereren dat dit een vreselijke vergissing zou zijn. Vasta eilen New Yorkissa tapahtui toinen hirvittävä onnettomuus. Gisteren nog heeft er in New York wederom een vreselijk ongeluk plaatsgevonden. Perheväkivalta on hirvittävä tosiasia: monia naisia murhataan omassa kodissaan. Huiselijk geweld is een vreselijke realiteit: veel vrouwen worden inderdaad vermoord in hun eigen woning.
- julma
- jumalattoman
- kaamea
- karmeaKarmea seuraus on, että eliniän odotus on pudonnut kymmenessä vuodessa kymmenen vuotta. Het vreselijke gevolg ervan is, dat de levensverwachting in tien jaar tijd met tien jaar is gedaald. Seksuaalinen väkivalta on poikkeuksellisen vastenmielinen keino käydä sotaa ja karmea työkalu, jolla taistellaan konfliktin toista osapuolta vastaan tai nöyryytetään sitä. schriftelijk. - (PL) Seksueel geweld is een bijzonder weerzinwekkend middel om oorlog te voeren en een vreselijk instrument om de andere zijde in het conflict te bestrijden of te vernederen.
- kauhistuttavaKauhistuttava luettelo on miltei loputon. Deze vreselijke lijst is schier oneindig. Arvoisa puhemies, säiliöalus Prestigen onnettomuus on kauhistuttava murhenäytelmä. Mijnheer de Voorzitter, de ramp met de olietanker Prestige is vreselijk.. (SV) Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, suu- ja sorkkatauti on kauhistuttava sairaus. . (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mond- en klauwzeer is een vreselijke ziekte.
- pahuksen
- raastava
- riipaiseva
- saamarin
- samperin
- sydäntäraastava
- tuskaisa
- tuskallinenMietinnössä pyydetään, että kuljetettavien eläinten vaarantaminen ja lopulta tuskallinen kuolema estettäisiin lainsäädännöllisin toimin. Met dit verslag wordt ernaar gestreefd via wetgeving te voorkomen dat dieren bij het vervoer worden blootgesteld aan gevaren en uiteindelijk een vreselijke dood sterven.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja