Sanan kauhistuttava käännös suomi-hollanti

afgrijselijk
verschrikkelijk
Wat daar gebeurd is, is verschrikkelijk. Tapahtunut asia on kauhistuttava. Dit verschrikkelijke drama vraagt om een antwoord. Tämä kauhistuttava murhenäytelmä vaatii vastausta. Wij zijn geschokt door het verschrikkelijke verlies aan mensenlevens. Kauhistuttava ihmishenkien menettäminen on järkyttänyt meitä.

afschuwelijk
Kindersekstoerisme en seksueel misbruik van kinderen is een afschuwelijk fenomeen. Lapsiseksimatkailu ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on kauhistuttava ilmiö. Eerwraakmoord is een afschuwelijke misdaad! We moeten alles in het werk stellen om dit te bestrijden. Kunniamurhat ovat kauhistuttava rikos, ja meidän on tehtävä kaikkemme niiden torjumiseksi. Dit zijn afschuwelijke cijfers. Wij in West-Europa moeten al het mogelijke doen om de slachtoffers te hulp te schieten. Tämä on kauhistuttava tieto, ja meidän täällä Länsi-Euroopassa on tehtävä kaikki mahdollinen tilanteen korjaamiseksi.
luguber
ontzettend
vreselijk
Deze vreselijke lijst is schier oneindig. Kauhistuttava luettelo on miltei loputon. Mijnheer de Voorzitter, de ramp met de olietanker Prestige is vreselijk.Arvoisa puhemies, säiliöalus Prestigen onnettomuus on kauhistuttava murhenäytelmä. . (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mond- en klauwzeer is een vreselijke ziekte. . (SV) Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, suu- ja sorkkatauti on kauhistuttava sairaus.
weerzinwekkendEnkele van onze collega’s zijn juist terug uit Palestina en zeggen dat de situatie daar weerzinwekkend is. Palestiinasta juuri palanneet jäsenet totesivat, että Palestiinan tilanne on todella kauhistuttava. Israël werd het mikpunt van landen en organisaties die een weerzinwekkende staat van dienst hebben waar het mensenrechten betreft. Maat ja organisaatiot, joiden ihmisoikeustilanne on kauhistuttava, ottivat Israelin silmätikukseen. Uw staat van dienst is weerzinwekkend en het antwoord moet zijn: in hemelsnaam, bemoeit u zich met uw eigen zaken. Maineenne on kauhistuttava, ja teille on vastattava, että pysykää herran tähden erossa tästä.