Sanan weerzinwekkend käännös hollanti-suomi
- ärsyttävä
- hirveä
- hirvittäväHaluaisin luonnollisesti osoittaa myötätuntoni kaikille niille, joihin tämä hirvittävä väkivalta on vaikuttanut niin pahasti. Vanzelfsprekend wil ik ook mijn medeleven betuigen aan iedereen die zo hard is getroffen door dit weerzinwekkend geweld.
- hyökkäävä
- inhottava. (SV) Arvoisa puhemies, lapsipornografia on inhottava rikollisuuden muoto. Mevrouw de Voorzitter, kinderpornografie is een weerzinwekkende vorm van criminaliteit. Se on inhottava ja epäeettinen käytäntö, joka on tieteellisesti täysin edesvastuuton. Het betreft hier een weerzinwekkende en onethische praktijk, die vanuit wetenschappelijk oogpunt absoluut onverantwoord is. Mielestäni tämä kansainvälinen teräsyritys on toiminut kauhistuttavalla tavalla, joka on sekä inhottava että naurettava. Ik vind nu juist dat deze staalonderneming, de grootste ter wereld, een bedroevende act opvoert. Het is tegelijkertijd ridicuul en weerzinwekkend.
- kauhistuttavaPalestiinasta juuri palanneet jäsenet totesivat, että Palestiinan tilanne on todella kauhistuttava. Enkele van onze collega’s zijn juist terug uit Palestina en zeggen dat de situatie daar weerzinwekkend is. Maat ja organisaatiot, joiden ihmisoikeustilanne on kauhistuttava, ottivat Israelin silmätikukseen. Israël werd het mikpunt van landen en organisaties die een weerzinwekkende staat van dienst hebben waar het mensenrechten betreft. Maineenne on kauhistuttava, ja teille on vastattava, että pysykää herran tähden erossa tästä. Uw staat van dienst is weerzinwekkend en het antwoord moet zijn: in hemelsnaam, bemoeit u zich met uw eigen zaken.
- loukkaava
- luotaantyöntävä
- päällekäyvä
- sietämätön
- vastenmielinenSukupuolinen häirintä on vastenmielinen ilmiö. Seksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel. Äänestimme siten tätä tekstiä vastaan, joka on samalla kertaa sekä typerä että vastenmielinen. Wij hebben dus tegen deze stompzinnige en weerzinwekkende tekst gestemd. Tummaihoisen maailmanluokan yleisurheilijan Ashia Hansenin valkoihoiseen kumppaniin kohdistunut hyökkäys on tästä vastenmielinen esimerkki. Het geweld tegen de blanke partner van de zwarte atlete Ashia Hansen is daarvan een weerzinwekkend voorbeeld.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja