Sanan als käännös hollanti-tanska

hvisHvis De går videre, vil han underskrive. Als u doorgaat, zal hij tekenen. Jeg ville have overnaturlige evner, hvis jeg kunne. Ik zou een toverfee zijn als ik dat kon. Hvis det sker, hvad vil der så ske næste gang? Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap?
nårNogle lande, f.eks. mit, når ikke op på 0,25%. Een aantal landen, zoals Spanje, haalt niet eens 0,25 procent. Ud over arbejdstagerne udnytter også eksempelvis studerende den frie bevægelighed inden for EU. Vi skal sikre, at de ikke straffes, når det gælder social sikring. Afgezien van werkenden verplaatsen bijvoorbeeld ook studenten zich binnen de Unie, en we moeten zorgen dat zij daarvan geen nadeel ondervinden als het gaat om hun sociale zekerheid. Hvem mener jeg, når jeg siger fælles? Wie bedoel ik als ik 'gezamenlijk' zeg?

somDet kan vi som landmænd ikke acceptere! Dat kunnen wij als landbouwers niet aanvaarden! Dette er min opfattelse som jurist. Dit is mijn oordeel als jurist. Må jeg benytte dem som PPE-DE-tid? Mag ik dit als PPE-DE-tijd gebruiken?
dersomDersom De kan, bedes De venligst rette det. Kunt u dit als het kan alstublieft rechtzetten? Hvilken forestilling ville der ikke blive tale om, dersom vi alle opførte os sådan! Stel u voor wat het zou zijn als iedereen hier aanwezig was! Det er ikke meget, dersom vi virkelig ønsker at gå en smule videre i vore bestræbelser på dette område. Ze zijn beperkt als we echt een beetje verder willen gaan met onze inspanningen.
lig
Den er lig med et europaparlamentsmedlems daglige vederlag. Evenveel als de dagvergoeding van een Europees parlementslid. Meget lig landbruget er fiskeriet afhængigt af naturen. Net als de landbouw hangt de visserij af van de natuur.
nærmestVi har sådan set nærmest opbrugt margenen. Wij hebben die marge wel zo goed als opgebruikt. Han blev nærmest begravet i ros af Parlamentet. Hij werd hier als het ware onder de lof bedolven. I nogle lufthavne behandles passagererne nærmest som ubudne gæster. Op sommige luchthavens worden passagiers als overlast behandeld.
om
snarere