Sanan beschouwen käännös hollanti-tanska

meneVi mener derfor, at det er afgørende betydning, at vandforsyning betragtes som en offentlig tjeneste. Het is naar onze mening dan ook van essentieel belang de watervoorziening als een openbare dienst te beschouwen.
synesJeg synes, at man skal opfatte den tværkulturelle dialog som sådan en opgave. Ik zou u willen vragen om de interculturele dialoog als een dergelijke opdracht te beschouwen. Jeg vil gerne sige, at vi synes, at Kommissionen, og det er alle enige i, er hjertet i den europæiske integration. Ik wil nog zeggen dat wij de Commissie – en hierover zijn wij het allen eens – beschouwen als het ware hart van dit Europese bouwwerk. Nogle synes, at han er socialist, andre siger, at han er kristelig demokrat, de sidste tidender fremstiller ham som liberal. Sommigen beschouwen hem als een socialist, anderen beweren dat hij een christen-democraat is en volgens de laatste berichtgevingen behoort hij tot de familie van de liberalen.

tænkeSå hold nu op med at tænke på Dem selv som en fodnote, men kom ud af starthullerne og sørg for, at der sker noget! Dus houd alstublieft op met uzelf als voetnoot te beschouwen, stap naar voren en laat de dingen gebeuren! Sidstnævnte bør anstrenge sig for at udtænke en monetær politik i form af varig vækst og beskæftigelse. De ECB moet zich inspannen om het monetair beleid uit het oogpunt van duurzame ontwikkeling en werkgelegenheid te beschouwen. Samtidig er det vel også sådan, at vi, som tænker politisk, altid må tænke på forskellige mulige scenarier. Tegelijkertijd is het echter zo dat wij, die alles vanuit politiek oogpunt beschouwen, altijd aan verschillende mogelijke scenario's moeten denken.

Sanakirja