Sanan dat käännös hollanti-tanska
- atJeg mener, at vi har brug for mere end det. Ik denk dat er meer nodig is dan dat. Jeg mener også, at det gælder her. Ik denk dat we dat hier ook moeten toepassen. Det forholder sig dog sådan, at der i Nederlandene hersker den opfattelse, at man skal være streng med hensyn til disse kriterier. At man ikke må benytte kunstgreb. Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen.
- detDet er fint nok, hvis det er en enkeltstående begivenhed. Als dat eenmalig is, is dat prima. Det er den vigtigste forebyggelse, det vil sige, at vi har brug for forståelse for børnene. Dat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Det forholder sig dog sådan, at der i Nederlandene hersker den opfattelse, at man skal være streng med hensyn til disse kriterier. At man ikke må benytte kunstgreb. Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen.
- denDet forholder sig dog sådan, at der i Nederlandene hersker den opfattelse, at man skal være streng med hensyn til disse kriterier. At man ikke må benytte kunstgreb. Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Det er den vigtigste forebyggelse, det vil sige, at vi har brug for forståelse for børnene. Dat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Det håber jeg - den gav i hvert fald mig en ny tro. Ik hoop tenminste dat dat is gebeurd - het heeft dat effect zeker op mij gehad.
- derDet er der intet, der forhindrer. Er is niets dat dat verhindert. Det betyder, at hvor der står: Dat zou betekenen dat waar staat: Der er imidlertid meget, der endnu står tilbage at gøre. Dat neemt uiteraard niet weg dat er nog veel werk aan de winkel is.
- disseDet forholder sig dog sådan, at der i Nederlandene hersker den opfattelse, at man skal være streng med hensyn til disse kriterier. At man ikke må benytte kunstgreb. Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Indfør venligst disse principper. Dat verwachten wij ook van uw handelwijze! Ingen af disse betingelser er imidlertid blevet opfyldt. Maar niets van dat alles is gebeurd.
- hvisDet er fint nok, hvis det er en enkeltstående begivenhed. Als dat eenmalig is, is dat prima. Vi kan gøre det, hvis vi har viljen til det. En wij kunnen dat ook zijn - als we dat willen. Jeg ville have overnaturlige evner, hvis jeg kunne. Ik zou een toverfee zijn als ik dat kon.
- somDet er et spørgsmål, som også bekymrer os. Dat is een punt dat ook ons zorgen baart. Som sagt, en forspildt mulighed. Dat is, zoals ik eerder aangaf, een gemiste kans. Rollen som katalysator naturligvis. Dat is natuurlijk de rol van katalysator.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja