Sanan der käännös tanska-hollanti

daar
Daar nemen we notitie van en daar zijn we verheugd over. Vi tager det til efterretning og glæder os over det. In werkelijkheid is het daar nog ver van verwijderd. I virkeligheden er der et stykke vej endnu. Geld is er dus; daar is geen gebrek aan.Der er således midler til rådighed. Der mangler ikke penge.
dat
Er is niets dat dat verhindert. Det er der intet, der forhindrer. Dat zou betekenen dat waar staat: Det betyder, at hvor der står: Dat neemt uiteraard niet weg dat er nog veel werk aan de winkel is. Der er imidlertid meget, der endnu står tilbage at gøre.

die
We danken diegenen die eraan gewerkt hebben. Der skal lyde en tak til dem, der har udarbejdet den. Dat is de lijn die Peking volgt. Det er den holdning, der indtages af Beijing. Dat is een bewering die geverifieerd dient te worden. Det er et udsagn, der bør efterprøves.
erMaar dan moet er wel sprake van liefde zijn. Men det er kun det, der er sandt, der er godt. Het kost immers geld en daar wringt de schoen. Det er det, der er sagens kerne. Er is al het een en ander bereikt, maar er moet nog veel meer gebeuren. Der er sket noget, men der er meget lang vej igen.
ginder
Het zijn wij, onze eigen mensen die ginder de oorlog aan de gang houden. Det er os, vores egne folk, der holder krigen i gang dernede. Het is toch zo'n huurlingenleger dat naar ginder wordt gestuurd. Det er jo f.eks. nogle af de lejetropper, der sendes til Afrika. En hoe voelt het om iemand te zijn die zich moet laten verdedigen door diegenen die ginder bovenaan zitten? Hvordan har De det med, at De er nødt til at lade Dem forsvare af de mennesker, der sidder deroppe, hr.
ginds
Daarvoor is ginds geen geld beschikbaar. Det er der ikke penge til på stedet. Merkwaardigerwijze ontbreekt zelfs bij sommige collega-politici ginds een duidelijk inzicht daarin.Mærkværdigvis mangler selv nogle politikere der en tydelig indsigt deri. Wij weten uit de media dat ginds vlak voor de kust bommen en andere wapens zijn gedropt. Som vi ved fra medierne, blev der nedkastet bomber og våben i nærheden af kysten.