Sanan den käännös tanska-hollanti

dat
Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Det forholder sig dog sådan, at der i Nederlandene hersker den opfattelse, at man skal være streng med hensyn til disse kriterier. At man ikke må benytte kunstgreb. Dat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Det er den vigtigste forebyggelse, det vil sige, at vi har brug for forståelse for børnene. Ik hoop tenminste dat dat is gebeurd - het heeft dat effect zeker op mij gehad. Det håber jeg - den gav i hvert fald mig en ny tro.
de
Verslag-Van den Bos (A5-0360/2000) Betænkning af van den Bos (A5-0360/2000) Verslag-Van den Burg (A5-0388/2001) Betænkning af van den Burg (A5-0388/2001) Verslag-Van den Berg (A5-0464/2001) Betænkning af van den Berg (A5-0464/2001)

die
Dat is de uitdaging die voor ons ligt. Det er den udfordring, vi står over for.
één
ene
Dit kan niet van de ene op de andere dag worden gerealiseerd. Det kommer ikke til at ske fra den ene dag til den anden. Dat gaat echter niet van de ene op de andere dag. Men det kan vi ikke gøre fra den ene dag til den anden. Niemand verwacht een verandering van de ene op de andere dag. Ingen forventer ændringer fra den ene dag til den anden.
enige
Dat is de enige weg naar vrede. Det er den eneste vej til fred. De enige echte waarheid is de hele waarheid. Hele sandheden er den eneste virkelige sandhed. Dat is echt de enige weg voorwaarts. Det er virkelig den eneste vej frem.
het
De toekomst van het GLB na 2013 ( Fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 ( (Het Parlement willigt het verzoek in) (Den således ændrede dagsorden godkendtes) Het beperkt zich tot het bestaande kader. Den holder sig inden for den eksisterende ramme.
het eneIk zeg u, deze brutale beslissing is nog het ene, nog het andere. Denne brutale beslutning er efter min mening hverken det ene eller det andet. Het ene gaat niet boven het andere. Den ene må ikke prioriteres højere end den anden.