Sanan fijn käännös hollanti-tanska

behageligHr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først og fremmest vil jeg gerne ønske alle en behagelig begyndelse på arbejdsåret, og lad os håbe, at vi kommer godt fra start. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst wens ik iedereen een fijne herfst en een vruchtbaar begin van het arbeidsjaar toe. Det lykkedes dem, og jeg vil takke dem begge mange gange for deres indsats, deres arbejde samt deres gode holdånd og behagelige samarbejde, som jeg har nydt godt af. Daar zijn ze goed in geslaagd en ik wil ze allebei heel erg hartelijk danken voor hun inspanningen, hun werk, maar ook voor de collegialiteit en fijne samenwerking die ik van allebei heb ondervonden.
fedt