Sanan behagelig käännös tanska-hollanti

aangenaam
Ik weet dat men de resultaten ervan niet aangenaam vond. Jeg ved, at man ikke fandt dets resultater behagelige. De taken van de Rekenkamer zijn niet altijd even aangenaam. For Revisionsrettens opgaver er ikke altid behagelige. Het probleem is dat wij moeten kiezen tussen opties die geen van alle aangenaam zijn. Vi står i den vanskelige situation at skulle vælge mellem muligheder, hvoraf ingen er behagelige.
behaaglijk

comfortabel
Luchtvervoer was sneller, veiliger en comfortabeler voor de passagiers. Det er en hurtigere, mere sikker og mere behagelig transportform for passagererne. Het is echter veranderd in een comfortabele hangmat, voornamelijk voor degenen die niet willen werken. Den er imidlertid blevet til en behagelig sovepude for dem, der ikke vil arbejde. Dat zijn opnieuw geen democratisch gekozen vertegenwoordigers, maar rechters, die zich op comfortabele afstand van de werkelijkheid bevinden. Det er igen ikke-folkevalgte, det er dommere, som sidder på behagelig afstand af virkeligheden.
fijn
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst wens ik iedereen een fijne herfst en een vruchtbaar begin van het arbeidsjaar toe. Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først og fremmest vil jeg gerne ønske alle en behagelig begyndelse på arbejdsåret, og lad os håbe, at vi kommer godt fra start. Daar zijn ze goed in geslaagd en ik wil ze allebei heel erg hartelijk danken voor hun inspanningen, hun werk, maar ook voor de collegialiteit en fijne samenwerking die ik van allebei heb ondervonden. Det lykkedes dem, og jeg vil takke dem begge mange gange for deres indsats, deres arbejde samt deres gode holdånd og behagelige samarbejde, som jeg har nydt godt af.
gemakkelijk
De situatie is niet gemakkelijk en een van de sleutelontwikkelingen in de regionale economische planning is bedrijfssteun om de biotechnologiesector te stimuleren. Det er ikke nogen behagelig position, og en af de vigtigste udviklinger i den regionale økonomiske planlægning er at støtte virksomheder og fremme væksten inden for de bioteknologiske industrier.
plezierig
U hebt uw vertrouwen gesteld in een plezierige dialoog. De sætter Deres lid til behagelig dialog. Maar mijn woonplaats Boedapest zou ook een plezierige en opwindende ambiance bieden. Men min hjemby Budapest kunne også byde på en behagelig og spændende atmosfære. Ik dank de rapporteur voor zijn uitstekende verslag en de plezierige samenwerking. Jeg takker ordføreren for hans fortræffelige betænkning og for det behagelige samarbejde.