Sanan gebrekkig käännös hollanti-tanska
- defektEndvidere er der i EU indført en hastig tilbagetrækningsprocedure for defekte produkter. Voorts bestaat er al een snelle noodprocedure voor de terugname van gebrekkige producten in de Gemeenschap. Han gjorde et godt stykke arbejde dengang ved at sige, at vi ikke ville acceptere et defekt direktiv. Hij heeft zich toen prima geweerd door te zeggen dat we geen gebrekkige richtlijn zouden accepteren. Hr. formand, mine damer og herrer, som repræsentant for landbruget vil jeg gerne gøre opmærksom på, hvor vigtigt det er med en for landmændene fornuftig ordning for defekte produkter. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als vertegenwoordigster van de landbouw zou ik erop willen wijzen dat een zinnige regeling voor gebrekkige producten ook voor de boeren van belang is.
- fejlbehæftetJeg vil gerne understrege, at disse problemer er sjældne, at de er begrænsede, og at man under ingen omstændigheder kan tale om fejlbehæftet funktion. Ik onderstreep dat deze problemen zeldzaam zijn en zich op beperkte schaal voordoen en dat er in ieder geval niet gesproken kan worden over een gebrekkig functioneren. Der blev foretaget en hemmelig og fejlbehæftet evaluering af hans virke i embedet, og på et møde blev det besluttet uden behørig varsling, at han skulle fyres. Nadat zijn functioneren in de parochie op heimelijke en gebrekkige wijze was onderzocht, is op een vergadering, zonder dat hij hiervan op de hoogte was gesteld, besloten hem te ontslaan. Det er ikke overraskende, at ansete dommere - ikke politikere - hævder, at enten er systemet fejlbehæftet, eller også gennemføres der en velovervejet tilbageskridtspolitik. Het is niet verbazingwekkend dat geachte magistraten - let wel, geen politici - laten weten dat het systeem gebrekkig is of dat er sprake is van een moedwillige terugkeer naar oude praktijken.
- mangelfuldKontrollen af anvendelsen af midlerne har været mangelfuld. Er bestaat een gebrekkige controle op het gebruik van de financiële middelen. Betænkningen er mangelfuld, både hvad analysen og den politiske dømmekraft angår. Het verslag is gebrekkig, zowel qua analyse als qua politiek beoordelingsvermogen. Jeg finder denne betænkning mangelfuld ud fra flere forskellige synsvinkler. Ik vind dit in veel opzichten een gebrekkig verslag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja