Sanan gesprek käännös hollanti-tanska

samtaleJeg havde derefter en lang samtale med hr. Tsvangirai. Daarna heb ik een lang gesprek gevoerd met de heer Tsvangirai. Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. Ik verzoek u uw gesprek buiten voort te zetten. En sådan samtale har også fundet sted i dag, men det var ikke nogen briefing. Het gaat om achtergrondgesprekken met veel journalisten. Ook vandaag was er zulk een gesprek.
drøftelseHr. Gualtieri, De og jeg havde en god drøftelse i går. Mijnheer Gualtieri, u en ik hebben gisteren een goed gesprek gevoerd. Jeg havde under frokosten i dag en drøftelse med Kommissionen og Parlamentets formand. Ik heb tijdens de lunch een gesprek gehad met de Commissie en de Voorzitter van het Parlement.Vi havde i går en forberedende drøftelse med kommissær van den Broek om Tacis-ordningerne. Gisteren hadden wij met de heer Van den Broek een voorbereidend gesprek over de TACIS-verordening.

konversation
snak
afhandling
debat
dialogVi skal skabe dialog mellem parterne, og denne dialog skal holdes i gang. Zorg dat partijen rond de tafel gaan zitten, en zorg dat ze met elkaar in gesprek blijven. Vi har indledt en seriøs dialog med Rusland om menneskerettighederne. Wij zijn nu serieus in gesprek met Rusland over de mensenrechten. Alexeyivich opfordrede indtrængende Lukashenko til at genoptage dialogen med folket. Alexijevitsj roept Loekasjenko op tot hervatting van het gesprek met de bevolking.
diskurs

diskussionJeg førte en diskussion med nogle medarbejdere i Parlamentet i fredags. Ik heb op vrijdag een gesprek gevoerd met een aantal ambtenaren. Sidste uge var dette også genstand for diskussion i arbejsgruppen Asien-Stillehavet. Vorige week was dit onderwerp van gesprek in de werkgroep-Azië/Oceanië. Jeg vil gerne henvise til to mulige områder for politisk diskussion. Ik wil kort ingaan op twee beleidsvormen die mogelijk onderwerp van gesprek zullen zijn.
foredrag
prædiken

Sanakirja