Sanan hoeveelheid käännös hollanti-tanska
- mængdeHvor stor vil denne mængde præcist være? Hoe zal die hoeveelheid precies zijn? Det forekommer at være en usædvanlig stor mængde fisk. Honderdduizend ton is in mijn ogen een enorme hoeveelheid. I betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb. Gezien de totale hoeveelheid is dat een zeer pover bedrag.
- antalMen der en masse betænkninger, der kommer til Parlamentet med et enormt antal ændringsforslag. Maar er komen veel verslagen voor deze Vergadering met een enorme hoeveelheid amendementen. For at nå op på denne mængde gas anlægges der et stort antal borehuller i løbet af meget kort tid. Om een dergelijke hoeveelheid gas te winnen, moeten er in een zeer korte periode meerdere boorgaten worden gemaakt. Hun havde brystkræft og kom ingen vegne i det danske system, fordi hun havde det forkerte antal tumorer. Zij leed aan borstkanker en kwam niet door het Deense systeem omdat zij de foute hoeveelheid tumoren had.
- kvantitetMen også her er det kvaliteten og ikke kvantiteten, der tæller. Maar ook hier telt de categorie en niet de hoeveelheid. Herefter kommer spørgsmålet om kvantitet, hvor meget skal vi satse på? Daarna komt het vraagstuk van de hoeveelheid: hoeveel? Den har også bidraget til at fremme kvantitet på bekostning af kvalitet! Het systeem heeft er ook toe bijgedragen dat hoeveelheid het wint van kwaliteit!
- beløbI betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb. Gezien de totale hoeveelheid is dat een zeer pover bedrag. Vi vil aldrig kunne give dem beløb i den størrelsesorden, de har behov for, hvis de forbliver lukkede. We zullen hun nooit de hoeveelheid geld kunnen verschaffen die zij nodig hebben, als zij zich blijven afsluiten. Set i det lys er det bestemt ikke muligt at tale om for store beløb. Dat kun je toch echt geen buitensporige hoeveelheid noemen!
- målVi mener imidlertid, at disse mål bør være forbundet med mængden af emballeret og markedsført produkt. Wij vinden overigens dat de doelstellingen gerelateerd moeten worden aan de hoeveelheid verpakkingsmateriaal die op de markt wordt gebracht. For det første skal vi passe på med ikke at miste formålene med dette direktiv af syne i virvaret af tekniske detaljer. Ten eerste moeten we ervoor waken de doelstellingen die ten grondslag liggen aan deze richtlijn niet uit het oog te verliezen door de enorme hoeveelheid technische details. Det skal dog være vores mål at reducere mængderne af bordvin og at forhindre indførelse af druemost fra tredjelande. Wij moeten vooral streven naar een vermindering van de hoeveelheid tafelwijn, en invoer van druivenmost uit derde landen beletten.
- sumDet har ligeledes ydet et beskedent bidrag til den samlede sum af menneskelig lykke. Dit alles heeft ook een bescheiden bijdrage geleverd aan de totale hoeveelheid menselijk geluk. Hvis vi tør tro, at dyr er følende væsner, så har vi også føjet noget til summen af dyrenes lykke. Als we geloven dat dieren bewustzijn hebben, dan hebben we ook nog een bijdrage geleverd aan de totale hoeveelheid dierlijk geluk. Som opsummering kan man sige, at vi skal have det nødvendige mod og fastlægge en langsigtet politik, der kan imødegå de udfordringer, som udvidelsesprocessen skaber for os alle. Al met al hebben we behoefte aan de juiste hoeveelheid moed en aan een vooruitziende politiek die is opgewassen tegen de uitdaging die het uitbreidingsproces voor ons allemaal is.
- talEr det de samme tal, eller er det mere? Is de hoeveelheid dezelfde of is het meer? Derfor bør der være et rimeligt forhold mellem antallet af medarbejdere i ombudsmandens kontor og antallet af klager. Daarom moet het bureau van de ombudsman over een voldoende hoeveelheid medewerkers beschikken, in overeenstemming met de hoeveelheid ingediende klachten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja