Sanan medewerkster käännös hollanti-tanska

arbejdskollega
kollegaMin kollegas taske blev stjålet og hendes hånd såret. Daarbij werd de tas van mijn medewerkster gestolen en raakte zij gewond aan haar hand. Først da min kollega kom på benene og kunne gå ind i bygningen, fik hun støtte og hjælp af sikkerhedstjenesten. Pas toen mijn medewerkster overeind kon krabbelen en naar binnen kon gaan, werd ze door de beveiligingsdienst opgevangen. I går omkring kl. 18.00 blev jeg ved gæsteindgangen sammen med en kollega overfaldet af fire eller fem yngre mænd og berøvet mine ting. Gisteren ben ik rond 18.00 uur met mijn medewerkster bij de bezoekersingang van het parlementsgebouw door een groep van vier of vijf jonge mannen overvallen en beroofd.

ansatDet ligger ikke inden for mit område, men jeg er nødt til at tage det op som tidligere ansat i Verdensbanken. Dit is niet mijn vakgebied maar als voormalig medewerkster van de Wereldbank moet ik me het eigen kunnen maken.
arbejdskammerat
medarbejderPå grund af en fejl begået af en ny medarbejder lader denne anmodning ikke til at være nået frem til Dem. Door een technische fout van een nieuwe medewerkster schijnt dat verzoek u niet te hebben bereikt. Jeg siger også tak til min personlige medarbejder og medarbejderne i grupperne, for det kræver mange hoveder og mange hænder at gøre et godt stykke arbejde. Ook mijn persoonlijke medewerkster en de medewerkers van de fractie wil ik bedanken. Om behoorlijk werk te kunnen leveren, hadden we de hersens en handen van velen nodig. Og det er rigtigt nok, at jeg var ude et øjeblik, og i det øjeblik kom der en dame - formentlig en medarbejder i Parlamentet, som min nabo, hr. Rübig, sagde - og fjernede mit kort. Ik was even buiten de zaal. Toen kwam er een dame - ik denk een medewerkster van het Parlement, zoals mijn buurman, de heer Rübig tegen mij zei - die mijn kaart wegnam.

Sanakirja