Sanan kollega käännös tanska-hollanti

collega
Een collega sprak er eerder al over. En kollega talte om det tidligere. Ik ben het niet eens met collega Watts. Jeg er ikke enig med min kollega Watts. Ik wil mijn collega Swoboda mijn volledig instemming betuigen. Jeg vil give min kollega Swoboda helt ret.
medewerker
Ik hoop dat zijn medewerker hem mijn vraag zal overbrengen. Jeg er sikker på, at hans kollega vil viderebringe mit spørgsmål til ham. Onder de doden zijn een voormalig parlementair medewerker van een van onze afgevaardigden en de broer van een andere medewerker. Blandt ofrene var en tidligere assistent for et parlamentsmedlem og en bror til en kollega. Ik herinner me dat onze collega Otto von Habsburg van wie ik toentertijd een medewerker was, de kwestie Cambodja in de tachtiger jaren systematisch op de agenda heeft gezet. Jeg husker, at vores kollega Otto von Habsburg i 80'erne - jeg var dengang hans medarbejder - systematisk satte Cambodja på dagsordenen.

medewerksterDaarbij werd de tas van mijn medewerkster gestolen en raakte zij gewond aan haar hand. Min kollegas taske blev stjålet og hendes hånd såret. Pas toen mijn medewerkster overeind kon krabbelen en naar binnen kon gaan, werd ze door de beveiligingsdienst opgevangen. Først da min kollega kom på benene og kunne gå ind i bygningen, fik hun støtte og hjælp af sikkerhedstjenesten. Gisteren ben ik rond 18.00 uur met mijn medewerkster bij de bezoekersingang van het parlementsgebouw door een groep van vier of vijf jonge mannen overvallen en beroofd. I går omkring kl. 18.00 blev jeg ved gæsteindgangen sammen med en kollega overfaldet af fire eller fem yngre mænd og berøvet mine ting.