Sanan meervoud käännös hollanti-tanska

flertalSluterklæringen talte om "en" tiltrædelsestraktat for alle ansøgerlande, mens man i Laeken talte om traktater i flertal. De eindverklaring sprak van "een" toetredingsverdrag voor alle kandidaat-landen. Terwijl Laken nog repte van verdragen, meervoud. Bemærk, at jeg siger arbejdsmarkeder i flertal, fordi betænkningen erkender, at der ikke er nogen "one size fits all" for flexicurity. Ik gebruik met opzet het meervoud "arbeidsmarkten”, omdat in het verslag erkend wordt dat er met betrekking tot flexizekerheid niet maar één maat is. Der har nemlig på det felt allerede længe været tale om en europæisk økonomi og ikke økonomier i flertal. In dat opzicht is namelijk al lang geen sprake meer van economieën in het meervoud, maar van één Europese economie.