Sanan onbelangrijk käännös hollanti-tanska

banalDen ungarske regering har besluttet at diskutere indrømmelser på nogle banale punkter, men ikke at foretage grundlæggende ændringer af loven. De Hongaarse regering heeft besloten enkele concessies te doen op onbelangrijke details, maar er is niets wezenlijks veranderd aan deze wet.
trivielAf samme årsag er der ingen fare for, at dødsstraffen vil blive anvendt i politiske eller trivielle sager - den vil blive brugt over for kriminelle og mordere. Bijgevolg bestaat er geen gevaar dat deze straf zal worden uitgesproken in politieke of onbelangrijke kwesties. Ze zal worden uitgesproken tegen misdadigers en moordenaars.

ubetydeligDet er to knap så presserende, men forhåbentlig ikke ubetydelige, spørgsmål. Het gaat om twee kleine, maar hopelijk niet onbelangrijke punten. Regionalt samarbejde og anvendelse af strukturfondene kan også spille en ikke ubetydelig rolle. Hierbij kunnen ook regionale samenwerking en gebruik van de structuurfondsen een niet onbelangrijke rol spelen. Hvis vi gør alle de ting, vil det så sandelig medføre en lille, men ikke ubetydelig, forbedring. Als wij dat allemaal doen, zullen wij zeker een kleine maar niet onbelangrijke verbetering teweegbrengen.
uvigtigFor når en stat er meget uvigtig, bliver den hurtigt dømt. Als een staat namelijk zeer onbelangrijk is, wordt deze snel veroordeeld. Er vores spørgsmål så uvigtige, at han ikke vil give os noget svar? Zijn onze vragen zo onbelangrijk dat hij ons geen antwoord wil geven? - Hr. formand, dette er ikke en betænkning, der lægger op til lovgivning, og derfor kan den betragtes som uvigtig. - Mijnheer de Voorzitter, dit is geen wetgevend verslag en het zou daarom als onbelangrijk kunnen worden bestempeld.

Sanakirja