Sanan schreeuw käännös hollanti-tanska

jammer
klageråb
råbJeg fortolker dette voldsudbrud som et råb om hjælp. Ik vat deze geweldsuitbarsting op als een schreeuw om hulp. Det er et råb om retfærdighed, symboliseret ved det hvide bånd, som fru Martínez Martínez også påpegede. Het is een schreeuw om gerechtigheid die – mijnheer Martínez Martínez zei het al – wordt gesymboliseerd door de witte band. Hr. Zapatas død er et råb om hjælp fra en person, der på meget tragisk vis henledte opmærksomheden på det, der i det mindste for ham var en fuldstændigt ubærlig situation. De dood van de heer Zapata is een schreeuw om hulp van iemand die op een - in ieder geval voor hem - zeer tragische wijze de aandacht vestigt op een uiterst ondraaglijke situatie.