Sanan standpunt käännös hollanti-tanska
- standpunktVi holder stadig fast i det standpunkt. Wij staan nog steeds op dit standpunt. Mit standpunkt er i overensstemmelse med det løfte. Dat standpunt stemt overeen met mijn toezegging. Vi vil med denne forklaring tydeliggøre vores standpunkt. Met deze uiteenzetting willen wij ons standpunt toelichten.
- perspektivJeg vil anlægge et lidt anderledes perspektiv. Ik neem wat dit betreft een iets ander standpunt in. Jeg tror imidlertid, at det er vigtigt at forstå mit udvalgs perspektiv. Ik denk dat het echter belangrijk is te begrijpen wat het standpunt van mijn commissie is. Jeg ønsker ikke et indenrigspolitisk svar, men en mere principiel stillingtagning ud fra et EUperspektiv. Ik vraag niet om een antwoord voor binnenlands gebruik, maar om een principieel standpunt vanuit EU-perspectief.
- pointe
- synspunktVi deler kommissærens synspunkt på det punkt. In dezen delen wij uw standpunt. Jeg er fuldkommen uenig i dette synspunkt. Ik ben het volledig oneens met dit standpunt. Jeg er bange for, at det er et forkert synspunkt. Ik vrees dat dit een verkeerd standpunt is.
- synsvinkelDet er et spørgsmål om synsvinkel. Dat hangt af van het standpunt dat men inneemt. Set ud fra denne synsvinkel er det en svag fælles holdning. In dat opzicht is het gemeenschappelijk standpunt zwak. Lad os så betragte det fra en politisk og social synsvinkel. Laten we het probleem nu eens vanuit een politiek en sociaal standpunt bekijken.
- vinkelVi bør langt om længe se debatten i en global målestok og ikke kun ud fra en snæver europæisk synsvinkel. We moeten het debat nu eindelijk ook eens vanuit een mondiaal perspectief voeren en niet alleen vanuit een beperkt intern Europees standpunt. Jeg vil gerne understrege et par af de aspekter, der er blevet fremdraget, og se på dem fra en lidt anden vinkel. Ik wil graag een paar dingen die gezegd zijn, naar voren halen en vanuit een iets ander standpunt belichten. Jeg synes, at de har gjort et glimrende stykke arbejde, når man husker på, hvilken vinkel de greb den an fra, og at de repræsenterer landbrugernes interesser. Ik denk dat ze, vanuit hun standpunt bezien en voor de belangen van de landbouwers die ze vertegenwoordigen, uitstekend werk hebben verricht.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja