Sanan toepasselijk käännös hollanti-tanska

egnet
anvendeligHvad angår samhørighedspolitikken, består lovgivningsrammen af direkte anvendelige bestemmelser. In het geval van het cohesiebeleid wordt het rechtskader gevormd door rechtstreeks toepasselijke verordeningen. Kommissionen finder imidlertid den foreslåede procedure tung og sandsynligvis lidet anvendelig. Zij is echter niettemin van mening dat de voorgestelde procedure nogal log en waarschijnlijk weinig toepasselijk is. Jeg ved ikke, hvorvidt den eksisterende aftale er anvendelig eller passende for de fremtidige forbindelser mellem Island og de andre EU-medlemsstater. Ik weet niet in hoeverre de bestaande overeenkomst toepasselijk of geschikt is voor de toekomstige betrekkingen tussen IJsland en andere EU-lidstaten.

formålstjenlig
hensigtsmæssigDet er ikke fordi, vi mangler mere information. Det, vi mangler, er kortfattet, tydelig og hensigtsmæssig information. Aan informatie geen gebrek. Waar echter wel behoefte aan is, is heldere, beknopte en toepasselijke informatie.
passendeDet forekommer mig at være en passende beskrivelse af dem. Dat lijkt mij een toepasselijke benaming. Det er et meget talende udtryk, som Kommissionen finder meget passende. Dat is een zeer expressieve uitdrukking die de Commissie erg toepasselijk vindt. Intet af dette bliver let, men der er et meget passende ordsprog i Kina: . Niets van dit alles zal eenvoudig zijn maar er bestaat een Chinees spreekwoord dat zeer toepasselijk is: .

Sanakirja