Sanan veroorzaken käännös hollanti-tanska
- forårsageBlødt legetøj, der forårsager allergi? Pluchen knuffels die allergieën veroorzaken? Den langtrukne procedure forårsager mange problemer. De lange procedures veroorzaken heel veel problemen. Nitrater forårsager alvorlige sundhedsproblemer. Nitraten kunnen ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.
- affødeDet andet punkt er de langsigtede virkninger, som denne katastrofe vil afføde. Het tweede aspect hangt samen met de effecten die deze ramp op lange termijn zal veroorzaken.
- foranledigeHr. Hoppenstedt pointerer i sin betænkning, at mindstereserverne foranlediger afgiftslignende ekstra belastninger på bankkundernes indskud. De heer Hoppenstedt merkt in zijn verslag op dat de minimumreserves een extra belasting voor de deposito's van cliënten bij banken veroorzaken.
- gør
- resultere iDet vil resultere i endnu mere splittelse i forhandlingerne. Dat zou leiden tot een debat dat nog meer onenigheid zou veroorzaken. Hvis det nuværende system får lov til at forblive, som det er, risikerer det faktisk at resultere i, at de enkelte medlemsstater gradvist mister deres beføjelser og deres suverænitet på skatteområdet. Als het huidige stelsel intact gelaten wordt, kan dit op den duur verlies van macht en soevereiniteit van de afzonderlijke lidstaten op het gebied van belastingheffing veroorzaken. Dette vil resultere i stigende sociale problemer i de fattigere medlemsstater og også i de lande, som EU yder fødevarehjælp til. Dit zal toenemende sociale problemen veroorzaken in de armere lidstaten en in de landen waaraan de Europese Unie voedselhulp geeft.
- skabeDet ville skabe enorme problemer. Dat zou grote problemen veroorzaken. Strukturel støtte kunne skabe afhængighed af subsidier. Structurele steun zou subsidie-afhankelijkheid veroorzaken. Det vil helt klart skabe nye problemer frem for at løse de problemer, der allerede eksisterer. Dat zou eerder nieuwe problemen veroorzaken dan dat het oude zou oplossen.
- tilvejebringeAf Kommissionens meddelelse fremgår det, at forskellene i satser ikke tilvejebringer konkurrenceforvridning og ej heller forårsager forskydninger i handelsstrømmene. Uit de mededeling van de Commissie blijkt dat de verschillen in tarieven geen concurrentievervalsing teweeg brengen en geen verschuiving in de handelsstromen veroorzaken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja