Sanan aannemen käännös hollanti-tsekki
- předpokládatNecháme to být a budeme jen předpokládat, že to lidem nebude vadit? Zullen we het maar zo laten en gewoon aannemen dat de mensen er geen punt van zullen maken?” Mohu předpokládat a můžeme předpokládat, že se budete pravidly této sněmovny řídit po celé své funkční období? Mag ik aannemen, en mogen we aannemen, dat u gedurende uw gehele mandaat aan de regels van dit Parlement gebonden zult zijn? Rovněž můžeme s jistotou předpokládat, že bude nutno znovu vyslat jednotky OSN, aby nastolily mír. Dat er opnieuw VN-troepen naar toe moeten om de rust te herstellen, kunnen we dan ook gerust aannemen.
- domnívat se
- přijímatProto existuje riziko, že mnoho zaměstnavatelů prostě nebude mladé ženy přijímat. Het risico bestaat derhalve dat veel werkgevers dan gewoon geen jonge vrouwen meer aannemen. Zítra budeme přijímat komplexní a vyváženou zprávu, ze které bude mít Ukrajina skutečný prospěch. Morgen zullen we een omvattend en evenwichtig verslag aannemen waar Oekraïne daadwerkelijk baat bij zal hebben. Nikdo však nemůže tvrdit, že zítra budeme přijímat balíček, který zaručuje stejné podmínky hospodářské soutěže. Niemand kan zeggen dat we morgen een pakket aannemen waarin gelijke concurrentievoorwaarden staan.
- přijmoutToto usnesení bychom neměli přijmout. We moeten deze resolutie niet aannemen. Přijmout takovou zprávu je pod vaši důstojnost. Het aannemen van dit verslag siert u niet. Z tohoto důvodu by Parlament měl zprávu přijmout. Om deze reden moet dit Huis het verslag aannemen.
- adoptovat
- akceptovatVy tedy nejste schopni pozměňovací návrhy 4 a 7 této zprávy akceptovat? U kunt de amendementen 4 en 7 van het verslag dus niet aannemen?
- brátNásilí mužů vůči ženám má mnoho tváří a může na sebe brát mnoho podob, ale zranitelnost a bolest jsou vždy stejné nehledě na to, kdo je oběť. Het geweld van mannen tegen vrouwen heeft vele gezichten en kan veel verschillende vormen aannemen, maar de kwetsbaarheid en het leed zijn dezelfde, ongeacht wie er het slachtoffer van is.
- brát za své
- nabrat
- osvojit
- vzít za své
- zaujmoutEvropa potřebuje zaujmout přesvědčivé stanovisko vůči diktátorství. Europamoet een geloofwaardige houding tegen dictaturen aannemen. Členské státy musí zaujmout rázný postoj k ochraně životního prostředí a zabezpečit přísné dodržování této směrnice. Lidstaten moeten op het gebied van milieubescherming een ferme houding aannemen en zorgen voor een strikte toepassing van deze richtlijn. Jaký postoj hodláte zaujmout ohledně rostoucích protizápadních a protievropských tendencí v islámském světě? Welke houding zult u aannemen tegenover de groeiende antiwesterse en anti-Europese tendensen in de islamitische wereld?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja