Sanan plotseling käännös hollanti-tsekki
- náhleŽe bych musel náhle čelit zemětřesení jiného druhu? Krijg ik nu plotseling te maken met een ander soort aardbeving? Pak při krizi jste si náhle uvědomil, že to takhle nefunguje. Maar toen, door de crisissen, realiseerde u zich plotseling dat het zo niet werkte. Poté opět náhle zmizel - a nikdo neví proč. En plotseling was hij weer weg, en niemand begreep waarom.
- náhlýJe to dramatický konec, je to náhlý konec a je to šokující konec. Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. Doufejme jen, že se nedá do pohybu inflační spirála s náhlým zvýšením všech cen. Laten we hopen dat hierdoor niet alles in een opwaartse spiraal terechtkomt en plotseling alle prijzen stijgen.
- najednouZdá se, jako byste se najednou probudili. En nu zijn jullie plotseling wakker geworden. Najednou chceme úplně nové regiony dopravy. Plotseling hebben volledig nieuwe regio's behoefte aan vervoer. Najednou bylo Petičnímu výboru předloženo 180 pozměňovacích návrhů. Plotseling werden 180 amendementen ingediend bij de Commissie verzoekschriften.
- pojednou
- znenadáníJak jsme viděli, takové podpěry a pilíře jsou velmi křehké a mohou se znenadání zřítit. Zoals we inmiddels hebben gezien zijn dit soort pijlers nogal wankel en kunnen ze plotseling omvallen. Proč všichni tito lidé - včetně ministryně zahraničních věcí Clintonové, která se tam v lednu znenadání objevila - náhle mizí? Waarom waren al die mensen - waaronder minister van Buitenlandse Zaken Clinton, die er in januari ineens was - plotseling verdwenen? To zdůrazňuji proto, že Černá Hora je vždy neprávem přehlížena jako nadbytečná malá země, která znenadání, hříčkou osudu, stala nezávislou. Ik onderstreep dit omdat Montenegro vaak onterecht wordt afgeschilderd als overbodig miniland dat door een gril van de geschiedenis plotseling onafhankelijk is geworden.
- zničehonicNyní nám zničehonic vysvětluje, že Listina základních práv by se na jeho stát neměla vztahovat. Nu zegt hij plotseling dat hij niet wil dat het Handvest van de grondrechten in zijn land wordt toegepast. Kdy si političtí představitelé a všichni dobří a spravedliví zničehonic uvědomili, že je plukovník Kaddáfí zlý člověk? Wanneer hebben de politieke klasse en de groten der aarde plotseling ontdekt dat kolonel Gaddaffi een slecht mens is?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja