Sanan zijn käännös hollanti-tsekki

býtMěla by být hodna svého jména. De richtlijn moet zijn titel waard zijn. Myslím, že na to můžeme být právem hrdí. Dit zijn feiten waarop we trots mogen zijn.
jehoJeho manželka a rodina sdílejí jeho osud. Zijn echtgenote en zijn gezin hebben hetzelfde meegemaakt. Nedopusťte, aby jeho smrt byla zbytečná". Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". Jeho ženě bylo umožněno odcestovat. Zijn echtgenote mocht wel vertrekken.

svůj
bytZa byt a za topení platí 600 EUR, takže to zahrnuje náklady na energii - přinejmenším zahrnovalo... Hij betaalt 600 euro voor zijn woning en stookkosten, dus met de energiekosten inbegrepen - althans, dat was zo... Tato opatření musí byt srozumitelná, uživatelsky přístupná, jednoduše pochopitelná a cenově dostupná. Deze activiteiten moeten begrijpelijk, betaalbaar, eenvoudig toe te passen en te leren zijn. Tři týdny jsem čekala na instalatéra, který by přišel vyčistit ucpaný odpad v mém bruselském bytě. Ik wacht er al sinds drie weken op dat een loodgieter naar mijn flat in Brussel komt - de afvoerpijpen zijn verstopt.
jsmeProstě jsme museli souhlasit a také jsme to udělali. We moesten het hier simpelweg wel mee eens zijn, en dat zijn we dan ook. Odvážili jsme se stát se součástí Evropy. Wij durfden een deel van Europa te zijn. Jsme spojeni, ale nejsme sloučeni. We zijn ermee verbonden, maar er niet mee samengevoegd.
jsteNyní jste si to zřejmě rozmyslela. U lijkt nu van gedachten te zijn veranderd. I když jste zaneprázdněni, musíte odevzdávat dokumenty. Jullie moeten papieren indienen, terwijl jullie goed bezig zijn. Hovořil jste obecně o právním státě. U hebt over de rechtsstaat in zijn algemeenheid gesproken.

Sanakirja