Sanan een käännös hollanti-unkari

egyEz egy folyamat, egy első olvasat. Dit is een proces, een eerste lezing. Az elhízás nem egy probléma, hanem egy betegség. Obesitas is geen probleem maar een ziekte. Egy hónap múlva egy új állam fog megszületni. Over een maand zal er een nieuwe staat ontstaat.
egy bizonyosCsakhogy egy bizonyos ponton ezt a folyamatot meg kell állítanunk. We moeten daar ooit een einde aan maken! Egy bizonyos pontban át fog billenni egy másik állapotba. En dan, op een gegeven moment, slaat het geheel om in een andere toestand. Egy adott intézkedés ténylegesen elősegíti-e egy bizonyos cél elérését? Helpt het bepaalde instrument werkelijk een doelstelling te realiseren?

egyesSokat számít az egyes országok helyzete. Het is ook een zaak van afzonderlijke landen. Az egyik ilyen az Egyesült Királyság. Een van deze landen is het Verenigd Koninkrijk. Az Egyesült Királyság egy nagy nemzet. Het Verenigd Koninkrijk is een geweldig land.
valamiDe valami pozitívumot is szeretnék mondani. Er is echter een groep die ik een warm hart toedraag. Nem úgy tekintek erre, mint valami versenyre. Ik zie deze hele onderneming trouwens niet als een wedstrijd. És még valami: munkahelyeket teremtenek. Nog een voordeel: ze leveren nieuwe banen op.
valamiféleEz valamiféle "nagy testvér” lesz? Wordt het een soort "Big Brother”? Véleményem szerint valamiféle stratégiát kell követnünk. Ik denk dat wij een strategie moeten volgen. Ez csak valamiféle tévedés lehetett. Er is klaarblijkelijk ergens een foutje in geslopen.
valamilyenSzánunk-e neki egyáltalán valamilyen szerepet? Willen we überhaupt een rol spelen? Valamilyen irányban döntenünk kell. We moeten een duidelijke keuze maken. Ön tud valami mentséget vagy valamilyen információt? Is er een excuus of beschikt u over enige informatie?

Sanakirja