Sanan een zeker käännös hollanti-unkari

egy bizonyosVan még egy utolsó megjegyzésem: szerintem fel kell hívni a figyelmet egy bizonyos intézményi problémára. Tot slot denk ik dat het de moeite waard is om te wijzen op een zeker institutioneel probleem. Szinte az összes posztszovjet államnak először egy bizonyos összegű pénzügyi támogatásra van szüksége. Bijna alle staten die vroeger het sovjetsysteem kenden, hebben eerst een zekere hoeveelheid financiële steun nodig. Egy globalizált világban egy bizonyos európai szintű szociális keretrendszer alapvető védelmet nyújt. In een geglobaliseerde wereld biedt een zeker sociaal raamwerk op Europees niveau essentiële bescherming.
valamiTeljesen természetes és várható, hogy aggodalmak merülnek fel, azonban ha valami teljesen új dologba fogunk, akkor nem lehet előzetesen megválaszolni minden kérdést és eloszlatni minden félelmet. Het is heel normaal en het viel ook te verwachten dat er een zekere angst bestaat, maar als we iets geheel nieuws proberen kunnen we niet op voorhand alle vragen beantwoorden en alle angsten wegnemen.

valamiféleElőször is, mindannyian elfogadunk valamiféle megkülönböztetést. Om te beginnen omdat we allemaal een zekere mate van discriminatie aanvaarden. Ez valamiféle energiát, valamiféle erőt adhatna nekünk, éppen ezért érdemes ezen az úton haladni. Dat zou ons een zekere energie kunnen geven, een zekere vitaliteit, dus is het de moeite waard om deze weg in te slaan. Alapvető, hogy e fontos értékek között valamiféle egyensúlyt találjunk. Een zeker evenwicht tussen deze belangrijke waarden is hier noodzakelijk.
valamilyenÚgy gondolom, egyet kell értenünk azzal, hogy valamilyen szintű hálózatkezelés szükséges. Ik denk dat we moeten toegeven dat een zekere mate van netwerkbeheer noodzakelijk is. Ez azt bizonyítja, hogy fennáll valamilyen stratégiai egyensúly az Egyesült Államok és Oroszország között. Dit bewijst dat er een zekere strategische balans is tussen de Verenigde Staten en Rusland. Ha sor kerülne erre, valamilyen formában kompenzációt kellene felajánlani a mezőgazdasági gazdálkodók számára. In dat geval moet een zekere compensatie worden voorgesteld aan de boeren.

Sanakirja