Sanan leeftijd käännös hollanti-unkari
- korA korábbi miniszter, George Thomson múlt héten hunyt el 87 éves korában. De voormalig minister George Thomson overleed vorige week op 87-jarige leeftijd. 2030-ra több mint 20 millió munkaképes korú ember hiányzik majd. In 2030 zullen we meer dan 20 miljoen mensen in de werkende leeftijd moeten missen. Ma egy nyugdíjas korú emberre három munkaképes korú jut, 2050-ben csak másfél munkaképes korú fog jutni. Nu is de verhouding drie mensen in de werkende leeftijd op één persoon van de pensioenleeftijd; in 2050 zal het maar anderhalve persoon van werkende leeftijd zijn.
- életkorA hosszabb életkor önmagában még nem jelent hosszabb produktivitási életpályát. Het bereiken van een hogere leeftijd betekent op zich nog geen langere productieve carrière. Nekünk pedig természetesen megkülönböztetéstől mentesen kell hozzáállnunk az életkor és a nemek kérdéséhez. We moeten natuurlijk ook een niet-discriminerende houding aannemen ten opzichte van gender en leeftijd. Minden idős ember számára biztosítani kell az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés jogát, életkorától függetlenül. Alle ouderen behoren, ongeacht hun leeftijd, het recht te hebben op toegang tot gezondheidszorg.
- élettartamS most, miközben a nyugdíjba vonulás ideje csökken, a svédországi átlagosan várható élettartam 80 évre emelkedett. Tegenwoordig is de pensioensgerechtigde leeftijd steeds verder omlaag gegaan, terwijl de gemiddelde levensverwachting in Zweden momenteel is gestegen naar tachtig jaar. Ennek következményeként egyebek mellett visszaesik a fiatalok létszáma, csökken a munkaképes korú népesség és emelkedik az átlagos élettartam. Dit zal onder andere een daling van het aantal jonge mensen veroorzaken, een afname van de bevolking in de werkende leeftijd en een stijging van de gemiddelde levensduur. Emellett ugyancsak aggasztónak tartom azt az ajánlást, amely pedig ott szerepel, hogy a nyugdíjkorhatárt a várható élettartam fényében kell emelni. Ook de aanbeveling, die er wel degelijk staat, om de pensioengerechtigde leeftijd op te trekken in het licht van de levensverwachting baart mij zorgen.
- körÁltalában a körülbelül 18 éves kor a szint, de Európában különleges rendelkezés vonatkozik a 16 és 18 éves kor közötti időszakra. De gemiddelde leeftijd is 18 jaar, maar in Europa is er een specifieke regeling voor de periode tussen de 16 en 18 jaar. Az az uralkodó elképzelés, hogy a munkával töltött időt meg kell hosszabbítani 65 év fölöttre, kétségkívül vegyes fogadtatásra talált a lakosság körében. De overheersende gedachte om het arbeidsleven te verlengen tot na de leeftijd van 65 jaar heeft, toegegeven, geleid tot gemengde reactie bij het grote publiek.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja