Sanan kör käännös unkari-hollanti

cirkel
De EU moet eindelijk haar eigen vicieuze cirkel zien te doorbreken. Az EU-nak ki kell végre törni saját ördögi köréből. Dat is de vicieuze cirkel die tot politieke rampen leidt. Ez egy ördögi kör, ami politikai katasztrófához vezet. Wij moeten erkennen dat het gevaar van een vicieuze cirkel op de loer ligt. Fel kell ismernünk, hogy ördögi kör alakulhat ki.
bereik
Het is van belang dat instellingen samenwerken om hun bereik te vergroten. Fontos, hogy együttműködés alakuljon ki az intézmények között a tevékenységi körük bővítése érdekében. Ik zou u daarom dringend willen verzoeken om zeldzame ziekten binnen het bereik van deze richtlijn te houden. Ezért arra ösztönözném Önöket, hogy a ritka betegségeket ne vegyék ki az irányelv alkalmazási köréből. Mijn vraag luidt daarom als volgt: wat zal het bereik zijn van de informatie die aan het Parlement wordt doorgegeven? Kérdésem tehát így hangzik: mennyire széles körű információkat fog kapni a Parlament?

kring
leeftijd
De gemiddelde leeftijd is 18 jaar, maar in Europa is er een specifieke regeling voor de periode tussen de 16 en 18 jaar. Általában a körülbelül 18 éves kor a szint, de Európában különleges rendelkezés vonatkozik a 16 és 18 éves kor közötti időszakra. De overheersende gedachte om het arbeidsleven te verlengen tot na de leeftijd van 65 jaar heeft, toegegeven, geleid tot gemengde reactie bij het grote publiek. Az az uralkodó elképzelés, hogy a munkával töltött időt meg kell hosszabbítani 65 év fölöttre, kétségkívül vegyes fogadtatásra talált a lakosság körében.
omgeving
Door de veranderingen in het gedrag en de persoonlijkheid van de patiënt wordt deze afhankelijk van de mensen uit zijn of haar omgeving. Viselkedésük és személyiségük megváltozása a körülöttük élőktől függővé teszi a betegeket. Is de katalytische reactie van de nano-aërosols in onze directe omgeving schadelijk voor onze gezondheid? Vajon a minket körülvevő légnemű nanorészecskék katalitikus reakciója veszélyezteti egészségünket? Ik woon in een klein dorp waar mensen elkaar kennen en interesse tonen voor wat er in hun omgeving gebeurt. Én egy kis faluban lakom, ahol az emberek ismerik egymást és érdekli őket, mi történik körülöttük.
ouderdom
ronde
sfeer
Ik weet zeker dat de Tunesische regering in een dergelijke sfeer zal reageren met concrete voorwaartse stappen op de gebieden die nu ter discussie staan. Biztos vagyok abban, hogy ilyen körülmények között a tunéziai kormány konkrét, előremutató lépésekkel fog válaszolni a vitatott kérdésekre.