Sanan licht käännös hollanti-unkari

fénySzavazatunkat e megállapítás fényében kell értelmezni. Onze stemming dient in het licht van dit standpunt te worden gezien. Amikor erre fény derült, a kormány válasza nem volt elég határozott. De regering heeft niet adequaat ingegrepen toen dit aan het licht kwam.
világosEz világos politikai akarat, fénycsóva, mely különösen a népek számára jelzéssel bír. Dat is een duidelijk politiek streven, een licht dat, vooral voor de volkeren, een signaal vormt.

halványA hitelválság mindenkit érint, mindannyiunkat sért, de látok egy halvány fényt az alagút végén. De kredietcrisis raakt en schaadt ons allemaal, maar ik zie een sprankje licht aan het eind van de tunnel.
könnyűSzó esik a könnyű- és a nehézsúlyúakról is. Verder heeft men het over licht- en over zwaargewichten. Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények ( Emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen ( A könnyű haszongépjárművek jelenleg a járműpark mintegy 12%-át teszik ki. Op het moment vertegenwoordigen lichte bedrijfsvoertuigen ongeveer 12 procent van het voertuigenpark.
fakó
fehérA Bizottság 2010-ben fogja először felülvizsgálni a 2007. évi Fehér Könyvben meghatározott célokhoz viszonyítva az eredményeket. In 2010 zal de Commissie de prestaties voor het eerst beoordelen in het licht van de in het Witboek van 2007 geformuleerde doelstellingen. Tanzániának 150 000 olyan lakosa van, akiknek a melanin bőrpigment hiánya miatt piros a szemük, fehér a bőrük és a hajuk. Tanzania heeft 150 000 inwoners die door een tekort aan het kleurpigment melanine rode ogen, een bleke huid en lichte haren hebben.
fényes
fényforrás

fényszóró
halovány
könnyed
lájtos
lámpaA XIX. századtól kezdve mindenki tudja, hogy a piros lámpa azt jelenti, hogy meg kell állni. Sinds de negentiende eeuw is het duidelijk dat rood licht betekent dat er gestopt moet worden. A közlekedésilámpa-rendszer, amelynek jelzései általában mind pirosak szoktak lenni, fokozatosan egyre inkább narancssárgát, sárgát és zöldet mutat. Het verkeerslichtensysteem, dat vroeger allemaal rode lichtjes gaf, is stilaan geëvolueerd naar een systeem waar meer en meer oranje, geel en vooral ook groen verschijnt.
light
megvilágításA pénzügyi válság új megvilágításba helyezte a hitelminősítő intézeteket. De financiële crisis werpt een nieuw licht op de ratingbureaus. Ez az egész helyzetet új megvilágításba fogja helyezni. Dit zal de gehele situatie in een nieuw licht plaatsen. Azt gondolom, hogy az előnyök és a hátrányok megvilágítása érdekében elsőként azt kell felbecsülnünk, hogy milyen hatással járna egy ilyen megállapodás. Ik geloof dat we in de eerste plaats een schatting van het effect moeten maken, hetgeen enig licht zal werpen op de voors en tegens van zo'n overeenkomst.
világítás
világosság
villany

Sanakirja