Sanan onzinnig käännös hollanti-unkari
- abszurdEz egy teljesen abszurd elképzelés. Dat is een volledig onzinnig idee. Másfelől viszont, valóban meg kell szabadulnunk ettől az abszurd 0,7%-os normától. Aan de andere kant moeten wij echt af van die onzinnige 0,7% norm. De Európa továbbra is folytatja, és előáll az ikszedik abszurd éghajlat-változási célkitűzéssel. Ondertussen gaat Europa stug verder en formuleert het de zoveelste reeks onzinnige klimaatdoelstellingen.
- értelmetlenA bizottságban, az akkor 20. módosításként ezt mint értelmetlenséget, elvetettük. De Commissie vervoer en toerisme heeft dat in het toenmalige amendement 20 als onzinnig van de hand gewezen. Ez az értelmetlen rendszer veszteséget jelent az utasoknak és a kiskereskedőknek egyaránt. Dit onzinnige systeem betekent dat de passagiers en de winkeliers erbij verliezen. Elnök asszony! Rövidre fogom és világos leszek: vessük el ezt az értelmetlen jelentést! Voorzitter, ik hou het kort en duidelijk: de prullenbak in met dit onzinnige verslag.
- észszerűtlen
- irracionálisAkármi is legyen az oka, teljesen irracionális, hogy az új járművek tekintetében van egységes piacunk, de a tartalék-alkatrészek tekintetében nincs. Hoe dan ook, het is onzinnig dat we een interne markt voor nieuwe motorvoertuigen hebben, maar niet voor de reserveonderdelen.
- képtelenLebonyolítottuk a meghallgatásnak nevezett képtelenséget. We hebben deze onzinnige hoorzittingen doorstaan. Engem név szerint megemlítettek; azzal vádoltak, hogy képtelen kijelentéseket teszek. Ik ben namelijk persoonlijk op iets aangesproken, op het doen van onzinnige uitlatingen. Megerősített, hogy az EU képtelen felülemelkedni egy ostoba, ódivatú, nemzeti alapú biztonsági megközelítésen. Het was een bevestiging van het onvermogen van de EU om een onzinnige, ouderwetse en op nationale leest geschoeide aanpak van de beveiliging aan te pakken.
- nonszenszNonszensz, hogy sokan ingyenes szolgáltatásokat akarnak, ingyen akarnak hozzáférni mindenhez. Het onzinnige zijn de gratis diensten waar sommige mensen van dromen, toegang tot alles voor niets. Az a javaslat, miszerint az egységes támogatási rendszerből nem kaphatna támogatást az a mezőgazdasági termelő, aki ilyen növényeket termel, teljességgel nonszensz. De suggestie dat boeren die deze gewassen telen geen bedrijfstoeslag kunnen ontvangen, is volkomen onzinnig. Szerintem nonszensz, hogy a Parlament már oly régóta nem képes foglalkozni ezzel a kérdéssel, és nyomást gyakorolni a Tanácsra, hogy vessen véget ennek a repülő cirkusznak. Ik vind het nogal onzinnig dat het Parlement al zo lang niet in staat is gebleken dit punt aan te pakken en druk uit te oefenen op de Raad om een halt toe te roepen aan dit dwaze circus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja