Sanan verpleegster käännös hollanti-unkari

ápolónőVárosomban már nincs elég ápolónő. We hebben in mijn stad niet genoeg verpleegsters meer. Ez a 32 éves román ápolónő Olaszországba ment, hogy jobb állást találjon. Deze 32-jarige Roemeense verpleegster was naar Italië gegaan om een betere baan te zoeken. Egy ápolónő 70 000 forintot keres, egy pedagógus 90 000 forintot, a nyugdíjasoknak megélhetési, alapvető nehézségeik vannak. Een verpleegster verdient 70 000 forint per maand, een leraar 90 000. Gepensioneerden kunnen dan ook moeilijk overleven.
ápolóVárosomban már nincs elég ápolónő. We hebben in mijn stad niet genoeg verpleegsters meer. Ez a 32 éves román ápolónő Olaszországba ment, hogy jobb állást találjon. Deze 32-jarige Roemeense verpleegster was naar Italië gegaan om een betere baan te zoeken. Ez talán különösen a betegápolókra, de az orvosokra és más terapeutákra is érvényes. Dat geldt in de eerste plaats voor verpleegsters en verplegers, maar ook voor artsen en andere therapeuten.

betegápolóEz talán különösen a betegápolókra, de az orvosokra és más terapeutákra is érvényes. Dat geldt in de eerste plaats voor verpleegsters en verplegers, maar ook voor artsen en andere therapeuten. Ha megnézzük a számokat, láthatjuk, hogy átlagosan 4 orvosból 1 és 20 betegápolóból 1 képzettségét Afrikában szerezte és OECD-országokban dolgozik. Als je de cijfers bekijkt, dan zie je dat één op de vier artsen en één op de twintig verpleegsters in Afrika is opgeleid en werkzaam is in een OESO-land. Mostani előterjesztésében a biztos asszony néhány kérdést is felvetett, többek között az a kérdést is, hogy miért nem jelentkeznek többen betegápolónak és orvosnak. Ze heeft in haar interventie één of twee vragen aangeroerd, waaronder de vraag waarom er zo weinig verpleegsters en verplegers bijkomen.
hu
nővér

Sanakirja