Sanan vervangen käännös hollanti-unkari
- cserélMárpedig ez elkerülhető lenne, ha a jelenleg használatos tűket biztonságosabbakra cserélnék le. Dit zou voorkomen kunnen worden door de naalden die ze gebruiken te vervangen door een veiligere soort. előadó. - Javaslom, hogy a 9. bekezdésben a "nők" szót cseréljük "személyek"re. rapporteur.-(EN) Ik stel voor om het woord "vrouwen” in paragraaf 9 te vervangen door 'personen'. Az eredeti szerződéseket spanyol nyelvű szerződésekre cserélik ki, amelyet a munkavállalók nem értenek. De oorspronkelijke contracten worden vervangen door contracten in het Spaans die zij niet kunnen lezen.
- helyettesítAz ideológia nem helyettesítheti a tudományt. Ideologie kan wetenschap niet vervangen. Ez esetben egy gép nem tud engem helyettesíteni. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen. Ideje, hogy valódi munkával helyettesítsük a haszontalan mellébeszélést. Het is tijd om het loze gepraat te vervangen door echt werk.
- kicserélA Zöldek/EFA képviselőcsoport ezért az állásfoglalás ellen fog szavazni, kivéve akkor, ha az alacsony szén-dioxid-kibocsátás megfogalmazást kicserélik. Daarom zal de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie tegen deze resolutie stemmen, tenzij de formulering koolstofarm wordt vervangen. A félidős felülvizsgálatnak megfelelően a tagállamok a jelenleg regionális támogatásra jogosult régiók mintegy felét kicserélhetik újonnan kijelölt régiókra. Bij de tussentijdse evaluatie kunnen lidstaten maximaal de helft van de regio's die op dit moment in aanmerking komen voor regionale steun, vervangen door nieuw aangewezen regio's. De léteznek olyan gyakorlati esetek, amikor egy egyszerű alkatrész kicserélése, az alkatrészek teljes kombinációját igényli annak minden költségével együtt, amit a fogyasztóknak kell viselni. In de praktijk zijn er echter gevallen waarin een heel pakket aan onderdelen nodig is om één simpel onderdeel te kunnen vervangen, waardoor de consument op kosten wordt gejaagd.
- felváltA hazai szenet felváltja az importált szén. Steenkolen van eigen bodem worden door ingevoerde kolen vervangen. Ezt a rendszert meg szeretnénk szüntetni és objektív kritériumokkal kívánjuk felváltani. Dit is een systeem dat wij willen afschaffen om het te vervangen door objectieve criteria. Az európaiakat harmadik világbeli lakossággal felváltani annyit tesz, mint Európát felváltani a harmadik világgal. Europeanen vervangen door mensen uit de derde wereld betekent dat Europa zal worden vervangen door de derde wereld.
- használ helyette
- lecserélItt nem hadseregek hadifegyverekkel felszerelt biztonsági magáncégekre történő lecseréléséről van szó. Het vervangen van legers door medewerkers van particuliere beveiligingsbedrijven, met oorlogsbewapening, is niet de oplossing. A hosszú távú jövőkép olyan befektetőt jelent, aki modern technológiával szereli fel a hajógyárat, lecserélve a jelenlegi elvavult sólyákat. Die visie op lange termijn betekent dat een investeerder de scheepswerf moet voorzien van moderne technologie, om de huidige overbodige scheepshellingen te vervangen. A szükségállapotot december 15-én megszüntették, de csak az után, hogy a sajtóra új korlátozásokat vezettek be, és a vezető bírák nagy részét lecserélték. De noodtoestand werd op 15 december opgeheven, maar pas nadat aan de media nieuwe beperkingen waren opgelegd en de meeste hoge magistraten van de rechterlijke macht waren vervangen..
- váltA hazai szenet felváltja az importált szén. Steenkolen van eigen bodem worden door ingevoerde kolen vervangen. A cél az, hogy a kiotói jegyzőkönyvet egy kötelező erejű megállapodással váltsuk fel. Het doel is om Kyoto te vervangen door een bindende overeenkomst.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja