Sanan volgend käännös hollanti-unkari
- azutáni
- következőA következő napirendi pont az alábbiakra vonatkozó vita - Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende mondelinge vragen: A javaslatok a következőket emelték ki: In onze voorstellen werden de volgende zaken benadrukt: Amíg a következő válság el nem jön, hogy úgy mondjam. Tot aan de volgende crisis, zullen we maar zeggen.
- rákövetkező
- aztán
- azutánAzután majd meglátjuk, hogy hogyan folytatjuk onnan. Daarna zullen we bepalen wat de volgende stappen zijn. Ugyanis hivatkozhatnak egy tudományos adatra, ám azután valaki előállhat egy másik, más tudósoktól származó ajánlással. U kunt zich namelijk wel beroepen op wetenschappelijk bewijs maar het volgende moment dient zich iemand aan met een afwijkende aanbeveling van andere wetenschappers. Ezért javaslom, hogy részletesen vizsgáljuk meg a jogszabályok egységes szerkezetbe foglalásának kérdését, hogy azután előkeresésük és későbbi gyakorlati alkalmazásuk egyaránt könnyebb legyen. Daarom stel ik voor de kwestie van de codificatie van de wetten in detail te behandelen zodat het onderzoek en de hieruit volgende praktische toepassing gemakkelijker zijn.
- ezutánEzután világossá válnak a keretek, amelyekben a további vitákra sor kerülhet. Pas dan wordt duidelijk in welk kader mogelijke volgende onderhandelingen zullen plaatsvinden. Időnként ésszerűbb megvalósítani először azt, amit az ember kitűzött maga elé, és csak ezután hozzáfogni a következő lépéshez. Soms is het verstandiger om eerst te verwezenlijken wat men wilde bereiken, voordat de volgende stap wordt gezet. A további bizonytalanság és csalódottság elkerülése érdekében ezután a következő eljárást alkalmazom az egyperces felszólalásokra. Om verdere onzekerheid en teleurstelling te vermijden, zal ik in de toekomst de volgende procedure hanteren voor de spreektijd van één minuut.
- jövőOktóber, vagyis jövő hét, akkor hát ülés a jövő héten. Oktober, dat is volgende week, dat wordt dus volgende week een vergadering. Jövő héten lesz az európai kkv-k hete. Volgende week is de Europese mkb-week. Az új alkotmány jövő év elején lép hatályba. Ze wordt begin volgend jaar van kracht.
- későbbiEz egy későbbi szavazásra vonatkozik. Dit is van toepassing op een volgende stemming. Ezek egy későbbi szakaszban játszanak majd fontos szerepet. Die zijn overigens wél belangrijk in volgende fases. A program későbbi éveire vonatkozó tervek ebben a szakaszban kevésbé részletesen kidolgozottak. De plannen voor de volgende jaren van het programma zijn in dit stadium nog niet zo scherp omlijnd.
- legközelebbiEzért remélem, hogy a legközelebbi alkalommal be tudunk Önöknek mutatni néhány lehetséges forgatókönyvet. Het is namelijk mijn bedoeling om u de volgende keer verschillende scenario's voor te leggen. Ennek technikai részleteit a Kormányzótanács legközelebbi, április 8-i ülésén meghozott döntésekről szóló sajtótájékoztatón közlöm. Ik zal de technische details verstrekken wanneer ik verslag zal doen van de beslissingen die de Raad van Bestuur zal nemen tijdens onze volgende vergadering op 8 april 2010. Meg kell beszélnie vele, hogy a legközelebbi kérdések órájában ő álljon az ön helyére. Bij een volgend vragenuur kunt u met hem onderhandelen, bijvoorbeeld als het uw beurt is om hier aanwezig te zijn.
- utána
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja