Sanan volledig käännös hollanti-unkari
- teljesenE tekintetben teljesen egyetértünk. Daar zijn wij het volledig mee eens. Ez egy teljesen abszurd elképzelés. Dat is een volledig onzinnig idee. Ez a vita teljesen természetes. Dit is een volledig natuurlijke discussie.
- teljesÉn teljes mértékben támogatom ezeket az intézkedéseket. Maatregelen waar ik volledig achter sta. Teljes mértékben egyetértek Maaten úrral. Ik ben het volledig met de heer Maaten eens. Az időzítés azonban teljes egészében tőlük függ. Het is volledig aan hen wanneer deze verkiezingen worden gehouden.
- alaposanEz azt jelenti, hogy Kína teljes és aktív szerepet játszik a háború utáni Bretton Woods-i intézményekben, amelyeket oly alaposan építettünk fel. Dit betekent dat China een volledige en actieve rol in alle naoorlogse Bretton Woods instellingen moet spelen die we zo zorgvuldig geschapen hebben. A jelenlegi bizonytalan időkben - amiről már hallottunk itt a Parlamentben - fontos, hogy olyan alaposan tárgyaljunk ezekről az ügyekről, amennyire csak lehetséges. In de moeilijke tijden die we nu tegemoet gaan - zoals we al gehoord hebben in dit Parlement - is het belangrijk deze zaken zo volledig mogelijk te bespreken.
- egészenA különbség nagysága egészen abszurd. Bovendien is de orde van grootte volledig absurd. A határozatnak megvan a maga logikája, amely számomra egészen egyértelmű. Deze uitspraak heeft zo zijn logica, voor mij staat die volledig buiten kijf. Ez a megközelítés teljesen hibás és egészen félreérti, amit a jelképek jelentenek. Deze houding is volstrekt verkeerd en miskent volledig waar het bij symbolen om gaat.
- kimerítőKövetkezésképpen úgy véljük, hogy valamennyi tudományos kérdést kimerítő vizsgálatnak vetettek alá. Daarom zijn wij van mening dat alle wetenschappelijke kwesties volledig zijn behandeld. Az Al-Kaida aktivistáiról lehetetlen végleges és kimerítő listát felállítani. Het is onmogelijk om een definitieve en volledige lijst van de leden ervan op te stellen. Biztos úr, ezek azok a kérdések, amelyekre a lehető kimerítőbb, legvilágosabb és legpontosabb válaszát várnám. Dat zijn de vragen, mijnheer de commissaris, die ik u vriendelijk verzoek zo volledig, duidelijk en nauwkeurig mogelijk te beantwoorden.
- teljes körűMás szóval a teljes körű integrációhoz teljes körű kiigazításra van szükség. Met andere woorden, voor volledige toetreding is volledige aanpassing nodig. Ashton bárónő teljes körű támogatásunkat élvezi. Catherine Ashton heeft ons volledige vertrouwen. Teljes körű együttműködésre van szükség. Er moet volledige medewerking komen.
- tüzetesen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja