Sanan waardoor käännös hollanti-unkari
- ekképp
- ekképpen
- ígyBizonyára ezt teszi ezt velem is, így lesz időm még egy pont felvetésére. Mij gunt hij dit ook, waardoor ik nog één punt kan toevoegen. Műszaki problémánk volt, így ez egy percnél valamivel hosszabbra sikerült. Er was hier een technisch probleem, waardoor het wat langer was dan een minuut. A mostani válság globális, így ez a fajta megoldás lehetetlenné vált. Deze crisis is wereldwijd, waardoor zo'n oplossing onmogelijk is.
- ily módonA benzolra vonatkozó teljesítési határidőket elhalasztották, és ily módon a legnagyobb problémával, az üzemanyagok minőségének kérdésével nem foglalkoztak. De nalevingsdeadlines voor benzeen zijn uitgesteld, waardoor de grote schuldige, brandstofkwaliteit, niet wordt aangepakt. Ilyen esetben a vállalkozótól el fogják várni, hogy társadalombiztosítási járulékot fizessen a házastársa után, aki ily módon szükség estén jogosult lesz a szülési szabadságra? Wordt hij geacht sociale premies voor zijn vrouw te betalen, waardoor zij eventueel in aanmerking komt voor zwangerschapsverlof? A meglehetősen elvárosiasodott térségek zónákra osztását lehetővé kellene tenni, ily módon a végső célkitűzések veszélyeztetése nélkül javítva a megvalósíthatóságot. Zonering in onze wat sterk verstedelijkte gebieden wordt mogelijk, waardoor ook de uitvoerbaarheid wordt vergroot zonder dat met einddoelen wordt gemarchandeerd.
- következésképpen
- tehátTehát, egy újabb, jó lépéssel követjük a megelőzőket. Dit is nog een goede actie waardoor we verder bouwen op wat we zijn begonnen. Vannak tehát meglehetősen újszerű felvetések is, melyek élénkebbé tehetik majd a vitákat. Er zijn dus enkele innovatieve elementen waardoor onze debatten een beetje levendiger zouden worden. Az ilyen termékek tehát mentesülnének a címkézés alól, ami azzal a kockázattal járna, hogy túlzott mértékben nőne a kivételek száma. Die producten zouden dan vrijgesteld zijn van de etiketteringsplicht, waardoor het aantal vrijstellingen wel eens exorbitant zou kunnen worden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja