Sanan gij käännös hollanti-viro

sa
sinaInimkond kehtestas kõik oma käsud ja keelud kümnes käsus ja need loetletakse seal lakooniliselt: sina ei tohi tappa, sina ei tohi rikkuda abielu. De mensheid heeft al haar geboden en verboden neergelegd in de Tien Geboden en ze zijn daarin in het kort vervat: gij zult niet doden, gij zult geen overspel plegen. Me peaksime lihtsalt ütlema: sina ei tohi diskrimineerida, ning jätma ülejäänu inimrühmade ja liikmesriikide tundlikkuse ja pädevuse hooleks. We zouden gewoon moeten zeggen: "gij zult niet discrimineren”, en de rest overlaten aan de fijngevoeligheid en competentie van menselijke groeperingen en lidstaten.

te"sest su sõnadest arvatakse sind õigeks ja su sõnadest mõistetakse sind hukka.” "Want uit uw woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult gij veroordeeld worden.” Nii et komisjon peab siingi enne töössesukeldumist ette vaatama. Dus ook daar, Commissie, bezint eer gij begint. Me olime Gijs de Vriesi ootamatu lahkumise üle veidi üllatunud; ta ei jätnud kunagi muljet, et see amet talle tegelikult väga meeldiks. We waren wat verbaasd over het plotselinge vertrek van de heer Gijs de Vries die nooit de indruk gaf echt onder de indruk te zijn van zijn eigen functie.
teie

Sanakirja