Sanan contro käännös italia-englanti

against
us
We are not against the market, or against competition. Noi non siamo contro il mercato o contro la concorrenza. in writing. - I voted against. per iscritto. - (EN) Ho votato contro. I voted against the resolution. Ho votato contro la risoluzione.
abhorrentFor most people in society violence against women is abhorrent, but we know it exists. Per la maggior parte delle persone nella società la violenza contro le donne è un abominio, ma sappiamo che esiste. Europol can play a very important role in the coordination of European measures to combat these abhorrent types of crime. Europol può avere un ruolo molto importante nel coordinamento di azioni a livello europeo contro queste forme odiose di criminalità. It is also abhorrent to note that deeds of violence are committed by the state security services against women, mainly from minority groups such as Kurds. E’, altresì, un abominio che gli atti di violenza contro le donne, soprattutto quelli contro le donne della minoranza curda, siano compiuti dai servizi di sicurezza statali.

conConsequently, our group voted against. Per questi motivi, il nostro gruppo ha votato contro. Consequently, I voted against the report. Perciò ho votato contro la relazione. Consequently, we voted against this report. Di conseguenza abbiamo votato contro la relazione.
counterCountering terrorism is in large measure countering poverty. Lottare contro il terrorismo per molti versi significa lottare contro la povertà. What is the Council Presidency doing to counter this? Che cosa fa il Consiglio contro questo problema? If you want to counter fear, you must combat ignorance. Chi vuole fare qualcosa contro la paura deve combattere l’ignoranza.
in
us
in writing. - I voted against. per iscritto. - (EN) Ho votato contro. In consequence, we voted against. Di conseguenza, abbiamo votato contro. It needs to be examined carefully. Occorre vagliare attentamente i pro e i contro.
into
us
Combating terrorism should fall into this category. La lotta contro il terrorismo dovrebbe rientrare in questo contesto. The Qassam rocket attacks from northern Gaza into Israel must stop. Gli attacchi con i missili sferrati dalla parte settentrionale di Gaza contro Israele devono cessare. No one should be forced into working extra hours against their will. Nessuno deve essere costretto a fare straordinari contro la propria volontà.
opposition
us
Stronger in opposition to nations and nationalism? Più forti contro le nazioni, contro i nazionalismi? Subject: Democratic opposition leaders on trial in Equatorial Guinea Oggetto: Processo in Guinea equatoriale contro dirigenti dell'opposizione democratica The tactics used in respect of the democratic opposition are also variable. Variano anche le tattiche usate contro l’opposizione democratica.
toIt is not opposed to harmonisation. Non è contro l'armonizzazione. They do not have to fight a lie but a half-truth. Non devono combattere contro una bugia, ma contro una mezza verità. Stronger in opposition to nations and nationalism? Più forti contro le nazioni, contro i nazionalismi?

versusIt is all about bureaucracy versus democracy. E' la burocrazia contro la democrazia. We are not talking about Nord Stream versus South Stream. Non stiamo parlando di un Nord Stream contro un South Stream. It is the same dilemma: safety versus flexibility. E' il medesimo dilemma: sicurezza contro flessibilità.
with
us
Down with thieving Rome, down with thieving Rome! Contro Roma ladrona, contro Roma ladrona! That goes against the grain with me. Tutto questo va contro la mia natura. That is not consonant with human dignity. Va contro la dignità dell'uomo.