Sanan incontro käännös italia-englanti

date
us
I was at the Rabat forum – Members will be aware that Cairo will now be postponed to a later date. Sono stata al di Rabat, i deputati sapranno che l’incontro del Cairo è stato posticipato a data da destinarsi. My meeting on Friday gives me reason to believe that 11 November could be the date when we will know whether the tests under way are successful. L'incontro che ho avuto venerdì mi da ragione di credere che l'11 novembre potrebbe essere il giorno in cui sapremo se i test attualmente in corso avranno esito positivo. Of course, it is now up to us to draft our opinion, and we must do so before 24 March, as an important Council meeting is taking place on this date. Ovviamente spetta ora a noi redigere il nostro parere entro il 24 marzo, data dell'importante incontro con il Consiglio.
fight
uk
us
The broadcasting of the recent world title fight between Tyson and Holyfield is the latest example of this. La trasmissione dell'incontro di pugilato, valevole per il titolo mondiale, tra Tyson e Holyfield ne è l'esempio più recente. In the fight for development by civil society in ACP countries, the Assembly also represents an extraordinary opportunity for exchange and encounter. Nella lotta per lo sviluppo della società civile nei paesi ACP, l'Assemblea rappresenta anche una magnifica opportunità di scambio e di incontro. In both cases, the meeting was held in a calm and relaxed atmosphere, and the hope expressed that, after too many decades of fighting, weapons will finally be abandoned in favour of a peace process. In entrambi i casi l'incontro è stato sereno e disteso, nell'auspicio che finalmente si abbandonino le armi verso un percorso di pace dopo lotte che durano ormai da troppi decenni.

meeting
us
I was stuck at another meeting. Ero bloccato in un altro incontro. When is it classed as a meeting? Quando un incontro si classifica come tale? Today's meeting is a grand occasion. L'incontro di oggi è una grande occasione.
appointment
us
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) On the afternoon of Wednesday, 18 June I had an appointment with three respectable, peaceable Chinese citizens at a hotel in Beijing. a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Nel pomeriggio di mercoledì 18 giugno avrei dovuto avere un incontro con tre rispettabili, pacifici cittadini cinesi in un hotel di Pechino. His appointment was deemed suitablethe appointment of treasurer
arrangement
us
The Parliament services asked to meet with the assistants yesterday to make the necessary physical arrangements. I servizi del Parlamento hanno chiesto per ieri un incontro con gli assistenti per mettere a punto i dettagli organizzativi.
brush
us
This first brush with democracy, after more than 40 years, occurred under what can be described as model conditions, given the overall situation in the country. Questo primo incontro con la democrazia, dopo più di quarant’anni, è avvenuto in condizioni che – tenuto conto della situazione generale del paese – si possono definire esemplari. She gave her hair a quick brushHe has had brushes with communism from time to time
gathering
us
Despite all assurances, the opportunity that a gathering of the states might bring was lost. A dispetto di tutte le dichiarazioni solenni, è stata persa l'opportunità offerta da questo incontro tra Stati. The Group of 8 is an annual gathering of democratically elected leaders of the leading nations of the world. Il G8, ovvero Gruppo degli 8, è un incontro annuale tra i leader democraticamente eletti delle nazioni più sviluppate del mondo. I suspect the Lisbon meeting was a gathering that the British Prime Minister will not look back on with pride. Temo che il vertice di Lisbona sia stato un incontro il cui ricordo non sarà motivo di orgoglio per il Primo Ministro britannico.
in
us
It has finished and it is 2-0. L'incontro è terminato con il punteggio di 2 a 0. This meeting is still going on. Tale incontro è ancora in corso. We had an important meeting last Thursday. Abbiamo avuto un incontro importante lo scorso giovedì.

interview
us
In an interview the Russian parliamentarian Boris Nemtsov describes a meeting with a young Chechen woman in a refugee camp in the neighbouring republic of Ingushetia. In un' intervista il parlamentare russo Boris Nemtsov riportava un incontro con una giovane donna cecena in un campo profughi nella limitrofa Inguscezia. The reporter gave the witness an interviewIt was a dreadful interview; I have no hope of getting the job
match
uk
us
Most people are looking forward to a good match and hope that it will be safe. Molti non vedono l'ora di assistere a un bell'incontro e sperano che esso si svolga in tutta sicurezza. In the deciding match, the team from Cluj-Napoca held on to its lead. Nell'incontro decisivo, la squadra di Cluj-Napoca si è tenuta stretta il suo vantaggio. Over the weekend, a Davis Cup tennis match between Sweden and Israel was played in my home town of Malmö. Nel fine settimana, nella mia città di Malmö si è disputato un incontro di tennis della Coppa Davis tra Svezia e Israele.
rendezvous
us
Our rendezvous took place in an appreciably better climate overall, attesting to a renewal of confidence in Europe. L'incontro si è svolto in un clima generale nettamente più disteso, segno di una rinnovata fiducia nell'Europa.The Copenhagen meeting will be a major rendezvous to reach a global climate change agreement for the period beyond 2012. Il vertice di Copenaghen sarà un incontro importante onde raggiungere un accordo sul cambiamento climatico per il periodo successivo al 2012. I have a rendezvous with a friend in three weeks
tryst
us