Sanan correttamente käännös italia-englanti

accuratelyIt is our duty to interpret it correctly and accurately and to put it into practice as quickly and effectively as possible. E' nostro compito interpretarla correttamente e con accuratezza e metterla in pratica nel modo più rapido ed efficace possibile. Furthermore, many military experts point to the dangers of intervening without a mandate that has been accurately and properly drawn up. Tra l’altro molti esperti militari rilevano la pericolosità di un intervento che non sia soggetto a un mandato finalizzato esattamente e correttamente. I have noted that one of the amendments has been incorrectly translated, and I do not think it accurately reflects the opinion of the Committee. Ho notato che uno degli emendamenti non è stato tradotto correttamente e quindi non rispecchia adeguatamente l’opinione della commissione.
correctlyThe Commission still needs to execute this budget correctly. La Commissione deve ancora attuare correttamente questo bilancio. Mr President, I am sorry I was not quoted correctly. Signor Presidente, mi dispiace di non essere stato citato correttamente. It has represented the view of world public opinion correctly. Esse hanno correttamente rappresentato la posizione dell'opinione pubblica mondiale.

precisely
us
This is precisely what happened in Estonia, as Mrs Starkevičiūtso correctly stated. Questo è esattamente quanto è accaduto in Estonia, come ha correttamente indicato l'onorevole Starkevičiūtė. Madam President, you have quite rightly said that we should never have to vote a second time, yet this is precisely what we did yesterday. Signora Presidente, lei ha appena affermato correttamente che non dovremmo mai votare due volte. Tuttavia, è proprio quello che è accaduto ieri. This is precisely why I understand and support the issue raised by the Chairman of our Committee on Fisheries, Mr Varela SuanzesCarpegna. Proprio per questo motivo interpreto correttamente e condivido la questione sollevata dall'onorevole Varela Suanzes-Carpegna, presidente della commissione per la pesca di questo Parlamento.
properly
us
Mr Knapman, please behave properly. – Onorevole Knapman, la prego di comportarsi correttamente. This money, if used properly, will be sufficient. Questi fondi, se correttamente usati, saranno sufficienti. It would be helpful if it could be properly explained. Sarebbe utile se potesse venire spiegato correttamente.