Sanan inopportuno käännös italia-englanti

untimelyThe current draft European Constitution is untimely, as I again explained yesterday in my statement attached to the debate on enlargement. L’attuale progetto di Costituzione europea è inopportuno, come ho gi� affermato ieri nella mia dichiarazione allegata alla discussione sull’allargamento. We had already heard that proposal made to Chancellor Merkel, and the markets soared as a result of that premature and untimely announcement. Sappiamo che questa proposta è stata già avanzata al Cancelliere Merkel, provocando con il suo annuncio prematuro e inopportuno un'impennata dei mercati. We believe this text is untimely, not only because it denies the realities of the market, which will exact their revenge in one way or another in the future, but for four other reasons. Tale progetto ci sembra inopportuno, non solo perché nega le realtà del mercato, che in futuro si vendicheranno in un modo o in un altro, ma anche per altri motivi.
awkward
us
Similarly, it would be very awkward to adopt a European Safety Net scheme in the form proposed by the rapporteur, for several reasons. Parimenti sarebbe inopportuno introdurre la rete di sicurezza europea nella forma proposta dal relatore per una serie di motivi. John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improveThat was an extremely awkward moment. Everyone was watching

inappropriateI find that totally inappropriate. Trovo che sia assolutamente inopportuno. For these and other reasons I felt it inappropriate to participate in the vote. Per queste ed altre ragioni, ho ritenuto inopportuno partecipare alla votazione. I therefore consider a subsidy increase to be inappropriate. Ritengo pertanto inopportuno un aumento degli aiuti.
inconvenientI think it is very inconvenient, and I am sure that you do too. Ciò mi parrebbe inopportuno, e credo che ne converrete. This is extremely inconvenient, and inhibits the operation of the internal market. Questo è estremamente inopportuno, e frena le operazioni nel mercato interno. This amendment was indeed inconvenient, insofar as it shifted the debate into another sphere, that of the national jurisdiction of a state. Effettivamente questo emendamento era inopportuno, poiché spostava il dibattito su un altro ambito, quello della competenza esclusiva degli Stati.
inopportuneGiven that such a policy may be implemented, this report appears at an inopportune moment. Poiché è possibile che una tale politica venga istituita, questa relazione viene presentata in un momento inopportuno. That was a most inopportune spot for a picnicThe inopportune arrival of the bus cut short the interesting conversation
unsuitedan unsuited astronaut