Sanan inviare käännös italia-englanti

send
us
We have to send a clear message. Dobbiamo inviare un messaggio chiaro. We need to send out a clear message. Dobbiamo inviare un messaggio chiaro. We need to send a clear message to them. Dobbiamo inviare loro un messaggio chiaro.
ship
uk
us
In the longer term we must have the potential to send troops, ships, floating hospitals and helicopters to assist in disaster relief. A più lungo termine dobbiamo avere la capacità di inviare forze militari, navi, ospedali mobili ed elicotteri per assistere i soccorsi. As you probably know, attempts are now being made to send in medical ships by sea as a means of increasing the availability of medical treatment. Come saprete, si sta ora tentando di inviare delle navi-ospedale per aumentare la disponibilità di cure mediche. to ship freight by railroad

broadcast
us
The Commission would also decide in future if and on what frequencies radio communications can be broadcast. Inoltre, in futuro la Commissione stabilirà anche se e su quali frequenze si debbano obbligatoriamente inviare contenuti radiofonici.
email
us
I know I will get a written answer, but if I and other Members want a written answer, we could send an email from the comfort of our own homes and we would get a reply to our email. So che riceverò una risposta per iscritto, ma se io e gli altri deputati volessimo una risposta scritta, potremmo inviare una mail comodamente da casa e otterremmo una risposta alla nostra mail. Sending information used to mean putting it in the post and waiting around for it to arrive; now email gets to where it is going in different parts of the world in seconds. Per inviare le informazioni una volta si dovevano spedire plichi e attendere che arrivassero a destinazione, ora l’ giunge al destinatario in ogni parte del mondo nel giro di pochi secondi. He sent me his details via email
mail
us
We are preparing an e-mail for all Members. Stiamo predisponendo una e-mail da inviare a tutti i deputati. I am just preparing an e-mail to all Members, which I will sign in person. Sto preparando un'e-mail da inviare a tutti i parlamentari che firmerò personalmente. There are programmes available through which companies can harvest names from the Web and send out vast amounts of e-mail to companies. Esistono programmi per mezzo dei quali alcune società possono raccogliere nomi dalla rete e inviare grandi quantitativi di posta elettronica ad altre società.
post
us
Sending information used to mean putting it in the post and waiting around for it to arrive; now email gets to where it is going in different parts of the world in seconds. Per inviare le informazioni una volta si dovevano spedire plichi e attendere che arrivassero a destinazione, ora l’ giunge al destinatario in ogni parte del mondo nel giro di pochi secondi. My oral amendment is simply intended to send a message and provide a basic methodology to be adopted for the post-2013 period for a possible additional reduction. Il mio emendamento orale ha il mero scopo di inviare un messaggio e di fornire una metodologia di base da poter adottare nell'eventualità di effettuare un'ulteriore riduzione dopo il 2013. Post no bills.
send outWe need to send out a clear message. Dobbiamo inviare un messaggio chiaro. It has to send out a clear signal. Occorre inviare un segnale chiaro.We need to send out clear signals in this regard. Dobbiamo inviare un segnale molto chiaro in tal senso.
submit
us
To that end, it plans to submit a progress report to the TTE Council in mid-June. A tal fine, essa intende inviare un rapporto di valutazione al Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia” (TTE) di metà giugno. Some Member States were late in submitting or providing the necessary information. Alcuni Stati membri hanno tardato a inviare o fornire le informazioni necessarie. As far as I am aware, it is the case that if a Dane wishes to go hunting in the UK he has to submit his application a month in advance. In base alle mie informazioni, nel caso in cui un danese volesse andare a caccia in Gran Bretagna, dovrebbe inviare la sua richiesta con un mese di anticipo.