Sanan send käännös englanti-italia

inviare
Dobbiamo inviare un messaggio chiaro. We have to send a clear message. Dobbiamo inviare un messaggio chiaro. We need to send out a clear message. Dobbiamo inviare loro un messaggio chiaro. We need to send a clear message to them.
mandare
In passato, potevano servire anche alcuni mesi per mandare una lettera secondo l'articolo 169. In the past, it could take several months to send a 169 letter. Allora a che scopo mandare queste truppe? So what is the point of sending these troops? Non possiamo mandare indietro questa gente senza essere in grado di garantire la loro sicurezza. We cannot send these people back home without guaranteeing their safety.

addormentare
rendereE’ il Consiglio che deve assumersi la responsabilità di dare un segnale forte ed efficace per rendere comunitario il problema! The Council needs to take responsibility for sending out a strong, effective signal to make this a Community issue. Se si tratta proprio di un'iniziativa di questo genere, lo si deve rendere doppiamente chiaro per quanto riguarda le truppe che intendiamo inviare. If that is indeed so, then this must be made doubly clear in the terms of reference for the troops we send. Non è uno stato di cose che si possa pensare di risolvere inviando sul campo più controllori dell' Unione, o nel rendere più rigorose le strutture di controllo gerarchizzate. You do not solve the problem by sending in more EU inspectors or by tightening up on the hierarchical controls.
restituirePerché non restituire i finanziamenti non utilizzati ai paesi che versano i contributi? Why not send back the funding that has not been used to the countries who pay the contributions? Penso che per la Danimarca inviare denaro all'Unione per poi farselo restituire dopo aver attraversato i meandri del sistema burocratico sia soltanto uno spreco di soldi. I believe that it is a waste of money for Denmark to send money to the EU only for it to be sent back to Denmark after having done the rounds through the bureaucratic system.
rimandareVuol dire semplicemente rimandare qualcosa indietro senza che ce ne sia stato dato avviso. It is simply to send something back and we have been given no notice of this. Quindi cerchiamo di non essere controproducenti, e di non rimandare le donne a casa. Therefore, let us not be counterproductive and let us not send women back home. Secondo: anche la difficile decisione di rimandare una persona nel suo paese d'origine può essere eseguita in modo umano. Secondly, difficult decisions to send people home can also be handled in a humane way.