Sanan broadcast käännös englanti-italia

trasmetterePer questo è vitale che possano trasmettere anche stazioni TV indipendenti, come la NTDTV. Therefore it is vital that independent TV stations, such as NTDTV, can also broadcast. 6) il sostegno al settore pubblico degli audiovisivi con la possibilità di trasmettere su scala mondiale; 6) The support of the public audiovisual sector with the option of broadcasting on a global scale. E' pertanto essenziale che le stazioni televisive indipendenti come la NTDTV siano in grado di trasmettere. It is therefore essential for independent television stations such as NTDTV to be able to broadcast.
trasmissioneSi tratta forse di una trasmissione televisiva in diretta con destinazioni multiple? Is it a live television broadcast to multipoint destinations? Sarebbe pertanto un errore sostenere la trasmissione di programmi radiofonici e televisivi in russo. Why do we support broadcasting in both Russian and Belarussian? Hanno fatto la loro comparsa nuovi , nuovi sistemi di trasmissione e nuovi servizi. New media, new broadcasting methods and new services have appeared.

diffondereNon abbiamo paura di diffondere le nostre culture; esse sono le sorgenti di vita delle nostre civiltà.Do not be afraid of broadcasting our cultures. They are the origins of the life of our civilisations. Terzo, e qui mi rivolgo ad alcuni miei amici socialisti, dobbiamo smettere di diffondere grosse menzogne. Thirdly, and I am talking to some of my socialist friends here, we need to stop broadcasting major untruths. La relatrice ha ragione nel sottolineare il ruolo dei servizi pubblici di radiodiffusione quali guardiani della diversità, con il compito di diffondere informazioni di alta qualità. The rapporteur was right to emphasise the role of the public sector broadcasters as guardians of diversity, with a mission to broadcast high-quality information.
andare in onda
diffusioneIn Francia, infatti, è lo Stato che detiene il monopolio della diffusione. In France the state has a monopoly on broadcasting. Essa assicura una diffusione transnazionale a condizioni accettabili. It provides sensible conditions for international broadcasting. È importante, in effetti, rafforzare gli obblighi di diffusione delle opere europee. It is indeed important to strengthen obligations to broadcast European work.
divulgare
edizione
emissioneIn cambio dell'emissione di programmi di alta qualità, tali emittenti hanno il diritto di ricevere finanziamenti attraverso le imposte. In return for broadcasting high quality programmes, these broadcasters have a right to funding from fees. Non avrebbe senso assoggettare ogni singola emissione radiotelevisiva pubblica a una continua giustificazione. There would be no sense in constantly requiring the public broadcasters to justify every single programme.

inviare
Inoltre, in futuro la Commissione stabilirà anche se e su quali frequenze si debbano obbligatoriamente inviare contenuti radiofonici. The Commission would also decide in future if and on what frequencies radio communications can be broadcast.
mandare
mandare in onda
presentareLa Commissione non ha mantenuto la promessa di presentare in un libro verde sui nuovi servizi anche delle norme parallele alla direttiva sulle televisioni. The Commission has not kept its promise to bring forward a set of rules parallel to those in the broadcasting directive in its green paper on new audiovisual services. Dopo l'adozione del protocollo, le emittenti commerciali potranno presentare un ricorso alla Commissione qualora ritengano che le emittenti pubbliche siano favorite? Once the protocol has been adopted, could commercial radio and television complain to the Commission if they think that public service broadcasting is being given preferential treatment?
programmaE questo programma è stato trasmesso sul territorio europeo! This was broadcast on European territory! Ho discusso di questo stesso argomento con i cittadini in un programma televisivo. I have discussed this very question with citizens in a broadcast. Quando un programma nocivo viene trasmesso alla televisione, possiamo fermarlo.When a negative programme is broadcast on television, we can stop it.
radiodiffondere
radiotrasmettere
spargere