Sanan opportuno käännös italia-englanti

opportuneYou bring it up when it is politically opportune. Ricorrete ad essa laddove è opportuno dal punto di vista politico. This would be a very opportune time for such a discussion. Questo sarebbe proprio il momento opportuno per affrontare una simile discussione. This would be an opportune spot for a picnic
convenient
us
He said that he is willing to meet Prime Minister Sharon at a mutually convenient time. Il Primo Ministro Qurei si è detto disposto a incontrare il Primo Ministro Sharon in un momento opportuno per entrambe le parti. I would ask you to repeat the first part of the question which was supplementary, if that is convenient. Le chiedo di ripetere la prima parte della domanda che era complementare, se lo reputa opportuno. Firstly, as regards respect for international treaties and agreements, the American ally cannot be used when it is convenient and then discarded when appropriate. Primo: rispetto dei trattati e degli accordi internazionali; l'alleato americano non può essere utilizzato quando fa comodo e poi scaricato al momento opportuno.

expedient
us
The real issue which is dividing the Council is whether or not it is expedient to say so. Il problema reale che sta dividendo il Consiglio è se sia opportuno o meno definirlo tale. In the German version it says: ' In addition it would be expedient for part of such control' . Nella versione tedesca si legge: "Considera inoltre opportuno affidare parzialmente il controllo». Of course the action plan will be amended following recommendations whenever this is expedient. Indubbiamente sarà possibile modificare il progetto d'azione dietro presentazione di raccomandazioni, qualora ciò risulti opportuno.
timelyThat is a very timely message. E' un messaggio quanto mai opportuno. This report is thus very timely. La presente relazione giunge al momento opportuno. Mr President, this is a very timely report. Signor Presidente, è una relazione che arriva al momento opportuno.