Sanan passaggio käännös italia-englanti

aisle
us
Do you want to seat window or aisle?
gap
us
However, it is equally true that without active intervention this shift will widen the gap between the haves and have-nots. Tuttavia, è altrettanto vero che senza un intervento attivo questo passaggio amplierà la distanza tra chi ha e chi non ha. There is no direct transition between INTERREG II and III, the practical consequences of which are uncertainty in terms of planning and gaps in funding. Non è previsto un passaggio diretto da INTERREG II a INTERREG III e ciò, di fatto, comporta incertezze nella programmazione e lacune nei finanziamenti. You will understand me perfectly well when I say that this gap makes it quite simple for people from the other countries to travel between Kosovo and Macedonia. Voi mi capite benissimo che stante così il passaggio tra il Kosovo e la Macedonia per gli altri paesi diventa abbastanza semplice.

transit
us
The Ombudsman was a key element in that transition. Il Mediatore è stato un elemento chiave di questo passaggio. The transition needs to be completed over the next few months. Il passaggio deve terminare nei prossimi mesi. It is clear that the transition to such a new system will take time. E' chiaro che il passaggio a questo nuovo sistema richiederà tempo.
change overIn addition, it is imperative that the public authorities monitor closely the change over to the euro. Inoltre, è cruciale che le autorità pubbliche vigilino attentamente sul passaggio all'euro.
crossing
us
Even in normal times there are not enough crossing points. So we need to tackle the problem of transit transport. Considerando che perfino in tempi normali i punti di passaggio sono troppo ridotti, occorre gestire una situazione transitoria e prevedere soluzioni globali.At one point restrictions were imposed on trucks crossing the bridge over the Narva River and oil shipments through Estonia were reduced. Improvvisamente sono state imposte restrizioni al passaggio dei camion sul ponte sul fiume Narva e sono state ridotte le operazioni di spedizione petrolifera attraverso l'Estonia. Yesterday the opening of a fifth crossing across the line of control might be the start of a process that will lead to a peaceful solution. Ieri è stato aperto il quinto posto di passaggio attraverso la linea di controllo, il che potrebbe essere l’inizio di un processo che porti a una soluzione pacifica.
lane
us
I am speaking, moreover, as Member for a region where many of the shipping lanes running between the Americas and Europe come together, and which is thus extremely vulnerable to this type of disaster. Parlo come deputato di una regione estremamente vulnerabile a questo genere di catastrofi, in quanto punto di passaggio di molte rotte marittime tra l'America e l'Europa.
lift
us
The fog eventually lifted, leaving the streets clear.You never lift a finger to help me!She lifts twice a week at the gym.
maalia tehdessä) assist

pass
us
I wish to make one important point in passing. In questa occasione ritengo che vada colto un punto importante di passaggio.I have thus voted against this proposal being passed on to the Council. Ho pertanto espresso voto contrario al passaggio della proposta in Consiglio. Otherwise, it is just a charming collection of little bonsais crushed by the first passing elephant. Altrimenti è solo una simpatica collezione di bonsai schiacciati dal primo elefante di passaggio.
passage
us
I found one passage in this interview puzzling, however. Tuttavia, ho trovato sconcertante un passaggio di questa intervista. We also consider the passage on access to redress important. Inoltre, riteniamo rilevante il passaggio relativo all'accesso al ricorso. I took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission. Muovo una particolare obiezione ad un passaggio che riguarda la commissione Hartz.
runway
us
However, an extra runway at Heathrow would allow an extra 500 flights a day to pass over London. Tuttavia, una nuova pista a Heathrow consentirebbe il passaggio su Londra di altri 500 voli al giorno.
way
uk
us
The start of progress in getting government on-line is well under way. Il passaggio dei servizi pubblici alla modalità on-line è ben avviato. Here we have a simple and modern way of re-thinking the agricultural profession. Da questo passaggio emerge una nuova immagine, semplice e moderna, dell'attività agricola. This is the only way to prevent a large number of regions from becoming purely transit areas. Solo così si potrà evitare che molte regioni diventino semplici aree di passaggio rapido.