Sanan patria käännös italia-englanti

fatherlandEurope is the fatherland of rights. L'Europa è la patria dei diritti. The continent of Europe is not our fatherland and never can be. Il continente europeo non è la nostra patria e mai lo potrà essere. In so doing they proved those who believed that the proletariat has no fatherland to be mistaken. In questo modo, hanno dimostrato quanto avevano torto coloro che sostenevano che il proletariato non avesse patria.
home countryBut the Kosovars are in their home country. I kosovari sono tuttavia nella loro patria. Perhaps they are telling me whoppers in my home country! Forse in patria mi raccontano delle frottole! I wish the best of luck to Hungary, my freedom-loving home country. Auguro la miglior fortuna all'Ungheria, la mia patria amante della libertà.

country
uk
us
But the Kosovars are in their home country. I kosovari sono tuttavia nella loro patria. Perhaps they are telling me whoppers in my home country! Forse in patria mi raccontano delle frottole! It is their home and they must rebuild their own country. E' la loro patria, devono ricostruire il loro Stato.
home
us
Mr Ahern's slogan at home is 'more to do'. Il motto di Bertie Ahern in patria è: “c’è ancora da fare”. But the Kosovars are in their home country. I kosovari sono tuttavia nella loro patria. You, Taoiseach, will now have to deliver at home. Lei, , dovrà assolvere ai suoi impegni in patria.
homelandThe ruins of the homeland are safe. Le rovine della patria sono al sicuro. I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands. Mi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands. Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie.