Sanan periferia käännös italia-englanti

fringe
us
As I have said, this has come at the wrong time, and it is an incomplete instrument that shows little solidarity, at least with the fringes of Europe. Come ho detto, è una proposta venuta al momento sbagliato e si tratta di uno strumento incompleto che dà prova di scarsa solidarietà, almeno nei confronti della periferia dell'Europa. However, America's quest for global supremacy is also giving rise to clashes and tension amongst the ruling classes in countries at both the centre and the fringes of the globe. Tuttavia, il cammino degli Stati Uniti verso la supremazia mondiale genera conflitti e tensioni anche con le classi dominanti del centro e della periferia del mondo. the fringe of a picture
edge
us
There are also considerable urban and rural shifts in the retail trade. It is moving out of the centre to the edge of town and away from rural areas. Si segnala inoltre lo spostamento spaziale nel commercio al dettaglio, che si trasferisce dal centro alla periferia urbana e sparisce dalle zone rurali. Nonetheless, many of them have been in decline for some time. These regions have been on the absolute periphery for decades; indeed, from our perspective, they are almost at the edge of the world. Tuttavia molte di esse incontrano problemi già da tempo: queste regioni si sono trovate per decenni in una posizione assolutamente marginale, rispetto a noi, pressoché alla periferia del mondo.I have the edge on him

outskirtAround 20 000 people living in the outskirts of Harare have been threatened with forced eviction. Circa 20 000 persone, che vivono nella periferia di Harare, rischiano di essere sfrattate. Housing is more expensive in the town centre, and cheaper on the outskirts; people choose to live in the outskirts because it is quieter there, or because housing is cheaper. Gli alloggi sono più cari in centro città, meno cari in periferia; alcuni scelgono di abitare in periferia perché è più tranquilla o perché l’alloggio è meno caro. Conflicting reports exist as to what really happened in the camp on the outskirts of the city of Laâyoune. Esistono testimonianze divergenti su quello che è davvero accaduto nel campo alla periferia della città di Laâyoune.
outskirts
us
Around 20 000 people living in the outskirts of Harare have been threatened with forced eviction. Circa 20 000 persone, che vivono nella periferia di Harare, rischiano di essere sfrattate. Housing is more expensive in the town centre, and cheaper on the outskirts; people choose to live in the outskirts because it is quieter there, or because housing is cheaper. Gli alloggi sono più cari in centro città, meno cari in periferia; alcuni scelgono di abitare in periferia perché è più tranquilla o perché l’alloggio è meno caro. Conflicting reports exist as to what really happened in the camp on the outskirts of the city of Laâyoune. Esistono testimonianze divergenti su quello che è davvero accaduto nel campo alla periferia della città di Laâyoune.
periphery
us
It will not be separating the core from the periphery. L'euro non isolerà un nucleo centrale dalla sua periferia. New Zealand, we could say, is on the periphery of the world and Ireland is on the periphery of Europe. La Nuova Zelanda si trova, per così dire, alla periferia del mondo e l'Irlanda a quella dell'Europa. They impact on rural regions and the immediate periphery. Esse incidono sulle regioni rurali e nell'immediata periferia.
suburbReports told us yesterday that as many as five people were killed in riots in the suburbs of Bishkek. E' di ieri la notizia che ben cinque persone sono rimaste uccise in disordini nella periferia di Bishkek. And, as Bernard-Henri Lévy would say, it seems to me that increasingly people are losing interest in what we might call the suburbs of the world. Come direbbe Bernard-Henri Lévy, noto un crescente disinteresse nei confronti della cosiddetta periferia del mondo. I was also in a northern industrial suburb in Milan. We took the opportunity to look at a steel restructuring works. Mi sono recata inoltre in una periferia industriale a nord di Milano, dove abbiamo avuto la possibilità di esaminare una fabbrica siderurgica in ristrutturazione.
surrounding
us
This approach will allow the periphery and surrounding rural areas to benefit from the economic growth of the centres too. Questo approccio permetterà anche alla periferia e alle aree rurali circostanti di trarre profitto dalla crescita economica dei centri.